TransPerfect este o companie globală de servicii lingvistice și tehnologie, specializată în traducere, localizare, interpretare și servicii de conținut. Activitatea sa combină expertiza multilingvă cu software și instrumente bazate pe inteligență artificială, inclusiv platforma GlobalLink pentru gestionarea traducerilor. Compania sprijină clienții enterprise prin conținut de marketing, materiale juridice și de reglementare din domeniul științelor vieții, servicii de centre de contact și BPO, localizare multimedia, precum și globalizarea site-urilor web, a software-ului și a aplicațiilor în peste 200 de limbi.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.
Descriere
- Refine machine-translated content through post-editing to meet accuracy, fluency, consistency, terminology, and style guide standards.
- Proofread and conduct final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality assurance workflows.
- Translate and review automotive and technical content, including product and feature copy, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Support an ongoing freelance collaboration and handle urgent requests when needed.
Cerințe
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide availability and time zone information when applying.
- Submit a CV and relevant automotive or technical experience when applying.
Beneficii
- Long-term freelance collaboration