TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.
Mtafsiri wa Magari kutoka Kichina kwenda Kimalai na Kiindonesia
Kufanya uhariri wa tafsiri za mashine na uhakiki wa maandishi kwa kazi za kujitegemea za maudhui ya magari na kiufundi ya TransPerfect. Kufanya kazi kwa mbali kwa kutumia zana za CAT na ukaguzi wa ubora wa miradi.
Maelezo
- Kuboresha maudhui yaliyotafsiriwa na mashine kwa kuyahariri ili yatimize viwango vya usahihi, ufasaha, uthabiti, istilahi na mwongozo wa mtindo.
- Kuhakiki maandishi na kufanya ukaguzi wa mwisho wa ubora wa lugha, istilahi, mpangilio, nambari, vipimo na utayari wa kuwasilisha.
- Kutumia zana za CAT na kufuata taratibu za uhakikisho wa ubora wa mradi.
- Kutafsiri na kukagua maudhui ya magari na kiufundi, yakiwemo maandishi ya bidhaa na vipengele vyake, nyaraka za kiufundi na dondoo za miongozo, maelezo ya huduma za baada ya mauzo, na nyenzo za mafunzo.
- Kudumisha ushirikiano wa kujitegemea unaoendelea na kushughulikia maombi ya dharura inapohitajika.
Mahitaji
- Ustadi wa kiwango cha mzungumzaji asilia wa Kiindonesia au Kimalai unapendelewa.
- Uzoefu wa ujanibishaji wa maudhui ya kiufundi unahitajika.
- Uzoefu wa ujanibishaji wa maudhui ya magari ni faida.
- Kuwasiliana kwa ufanisi.
- Kuwasilisha kazi kwa kutegemewa na kwa wakati.
- Kuweza kushughulikia maombi ya dharura inapohitajika.
- Kukamilisha jaribio la lugha linalojumuisha tafsiri, uhariri wa tafsiri za mashine na uhakiki wa maandishi.
- Kuwa na uzoefu wa kutumia zana za CAT kama Trados, memoQ au Smartcat.
- Kutoa taarifa ya upatikanaji na saa za eneo unapowasilisha ombi.
- Kuwasilisha CV na uzoefu husika wa magari au wa kiufundi unapowasilisha ombi.
Manufaa
- Ushirikiano wa kujitegemea wa muda mrefu