TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10 000 Alkalmazottak
H1B-vízum szponzoraJogiMarketingTanácsadás
A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.

Kínai–maláj és indonéz autóipari fordító

Vállaljon szabadúszó gépi fordítás utószerkesztést és korrektúrát a TransPerfect autóipari és műszaki tartalmaihoz. Dolgozzon távolról CAT-eszközökkel és projektminőség-ellenőrzésekkel.

Leírás

  • Szerkessze utólag a gépi fordítással készült tartalmakat, hogy megfeleljenek a pontosságra, gördülékenységre, következetességre, terminológiára és stílusútmutatóra vonatkozó elvárásoknak.
  • Végezzen korrektúrát és végső minőségellenőrzést a nyelv, a terminológia, a formázás, a számok, a mértékegységek és a leadásra kész állapot ellenőrzésével.
  • Használjon CAT-eszközöket, és kövesse a projekt minőségbiztosítási folyamatait.
  • Fordítson és ellenőrizzen autóipari és műszaki tartalmakat, többek között termék- és funkcióleírásokat, műszaki dokumentumokat és kézikönyvrészleteket, értékesítés utáni és szervizinformációkat, valamint oktatási anyagokat.
  • Vegyen részt a folyamatos szabadúszó együttműködésben, és szükség esetén kezelje a sürgős kéréseket.

Követelmények

  • Az indonéz vagy a maláj anyanyelvi szintű ismerete előnyt jelent.
  • Műszaki lokalizációs tapasztalat szükséges.
  • Az autóipari lokalizációs tapasztalat előnyt jelent.
  • Hatékony kommunikáció.
  • Megbízható és határidőre történő munkavégzés.
  • Szükség esetén sürgős kérések kezelése.
  • Nyelvi teszt teljesítése, amely fordítást, gépi fordítás utószerkesztését és korrektúrát foglal magában.
  • CAT-eszközök, például Trados, memoQ vagy Smartcat használatában szerzett tapasztalat.
  • Jelentkezéskor adja meg elérhetőségét és időzónáját.
  • Jelentkezéskor nyújtson be önéletrajzot és az autóiparban vagy műszaki területen szerzett releváns tapasztalatot.

Juttatások

  • Hosszú távú szabadúszó együttműködés

Kapcsolódó állások

MODEC

Forgógép-megbízhatósági mérnök

MODEC
5001 – 10 000 Alkalmazottak
H1B-vízum szponzoraB2BEnergia

Csatlakozzon a MODEC-hez forgógép-megbízhatósági mérnökként; a vállalat tengeri platformokat épít, bérel és üzemeltet világszerte. Tervezze meg a karbantartást, kövesse nyomon az eszközök állapotát, és nyújtson műszaki támogatást az FPSO-k számára.

Megnyitás
ACI Worldwide

DevOps mérnök

ACI Worldwide
1001 – 5000 Alkalmazottak
H1B-vízum szponzoraE-kereskedelem

Fejlessze és tartsa karban a CI/CD-eszközöket és az infrastruktúra-automatizálást az ACI Worldwide valós idejű fizetési platformjának támogatására. Járuljon hozzá a digitális fizetési szolgáltatások skálázhatóságának, biztonságának és üzembiztonságának javításához.

Megnyitás
Computacenter

Wintel infrastruktúramérnök

Computacenter

Tartson fenn biztonságos Windows-infrastruktúrát egy derby-i Computacenter-vállalati ügyfél számára. Kezelje az incidenseket és telepítéseket, végezzen műszaki fejlesztéseket, és működjön közre a projektek megvalósításában, helyszíni munkakörben.

Megnyitás
Valon

Mérnöki vezető, fejlesztői infrastruktúra

Valon

Vezesse a fejlesztői infrastruktúráért felelős csapatot, amely a ValonOS mögötti platformot és eszközöket építi. A ValonOS szabályozott pénzügyi szolgáltatásokhoz készült, mesterséges intelligenciára épülő operációs rendszer. Javítsa a megbízhatóságot, a fejlesztői munkafolyamatokat és a mérnöki hatékonyságot.

Megnyitás
imagino

Felhő DevOps mérnök

imagino

Építsd és üzemeltesd az imagino marketing SaaS-platformja mögötti felhőinfrastruktúrát. A munka az Azure-ra, a GCP-re és a Snowflake-re összpontosít, automatizálással, megbízhatósággal, megfigyelhetőséggel és skálázással.

Megnyitás
Computacenter

Wintel infrastruktúramérnök

Computacenter

Biztosítson harmadik vonalbeli támogatást a Computacenter ügyfelei által használt biztonságos vállalati Windows-infrastruktúrához. Oldjon meg összetett incidenseket, valósítson meg infrastruktúra-projekteket, és fejlessze a kritikus menedzselt szolgáltatásokat.

Megnyitás
Verisys

Vezető AWS felhőinfrastruktúra-mérnök

Verisys
201 – 500 Alkalmazottak

Biztonságos AWS-infrastruktúra üzemeltetése a Verisys egészségügyi képesítés-ellenőrző platformjához. A feladatkör Linux- és Windows-rendszereket, Nutanixot, konténereket, tanúsítványokat és megfelelőséget ölel fel.

Megnyitás
Walmart

Senior menedzser, rendszerek és infrastruktúramérnökség

Walmart

Irányítsa a Walmart globális kiskereskedelmi technológiájának infrastruktúramérnöki munkáját, beleértve a skálázható rendszereket, a felhőbe költöztetést, az automatizálást és az integrációkat. Építsen megbízható és biztonságos működést infrastruktúratervezéssel és a műszaki csapatok vezetésével.

Megnyitás
LPL Financial

Vezető megbízhatósági mérnök

LPL Financial

Az LPL Financial vezető megbízhatósági mérnökeként a platformok megfigyelhetőségét és éles üzemi működését támogatja. Az incidenskezelésre, a felügyeletre, a kiadások végrehajtására és a CI/CD megbízhatóságára összpontosít.

Megnyitás
Palo Alto Networks

Senior Staff DevOps mérnök, Massachusetts, távmunka

Palo Alto Networks

A Palo Alto Networks Senior Staff DevOps mérnökeként automatizált felhőinfrastruktúrát, CI/CD-platformokat és fejlesztői eszközöket építhet. Segíthet megbízható rendszerek skálázásában és a mérnöki munka hatékonyságának javításában egy kiberbiztonsági vállalatnál.

Megnyitás