TransPerfect — аударма, локализация, ауызша аударма және контент қызметтеріне маманданған жаһандық тіл және технология компаниясы. Компания көптілді тәжірибені GlobalLink аударманы басқару платформасын қоса алғанда, бағдарламалық жасақтама және жасанды интеллект негізіндегі құралдармен ұштастырады. Компания корпоративтік клиенттерге маркетингтік контент, заң және өмір туралы ғылымдар салаларындағы реттеуші материалдар, байланыс орталығы және BPO қызметтері, мультимедиялық локализация, сондай-ақ веб-сайттарды, бағдарламалық жасақтаманы және қолданбаларды 200-ден астам тілде жаһандық нарыққа бейімдеу бойынша қолдау көрсетеді.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.
Сипаттама
- Refine machine-translated content through post-editing to meet accuracy, fluency, consistency, terminology, and style guide standards.
- Proofread and conduct final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality assurance workflows.
- Translate and review automotive and technical content, including product and feature copy, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Support an ongoing freelance collaboration and handle urgent requests when needed.
Талаптар
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide availability and time zone information when applying.
- Submit a CV and relevant automotive or technical experience when applying.
Артықшылықтар
- Long-term freelance collaboration