TransPerfect tarjima, mahalliylashtirish, og‘zaki tarjima va kontent xizmatlariga ixtisoslashgan global til va texnologiya kompaniyasidir. Kompaniya ko‘p tilli tajribani GlobalLink tarjimani boshqarish platformasi kabi dasturiy ta’minot va sun’iy intellekt asosidagi vositalar bilan birlashtiradi. Kompaniya korporativ mijozlarni marketing kontenti, huquqiy va hayot fanlari sohalaridagi me’yoriy materiallar, kontakt-markaz va BPO xizmatlari, multimedia mahalliylashtiruvi, shuningdek veb-saytlar, dasturiy ta’minot va ilovalarni 200 dan ortiq tilga moslashtirish yo‘nalishlarida qo‘llab-quvvatlaydi.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.
Tavsif
- Refine machine-translated content through post-editing to meet accuracy, fluency, consistency, terminology, and style guide standards.
- Proofread and conduct final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality assurance workflows.
- Translate and review automotive and technical content, including product and feature copy, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Support an ongoing freelance collaboration and handle urgent requests when needed.
Talablar
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide availability and time zone information when applying.
- Submit a CV and relevant automotive or technical experience when applying.
Imtiyozlar
- Long-term freelance collaboration