TGS
TGS

TGS היא חברת נתונים ושירותים בתחום האנרגיה, שהוקמה בעקבות המיזוג בין PGS ל-TGS. החברה מספקת נתונים סייסמיים ונתוני בארות, המסייעים לארגונים לאורך שרשרת הערך של תחום האנרגיה להעריך הזדמנויות, לבנות שותפויות אסטרטגיות ולקבל החלטות מושכלות.

לצד מומחיותה במדעי כדור הארץ, TGS מפתחת פתרונות לאחסון פחמן ולניטורו, תומכת בפעילות בתחום אנרגיית הרוח והאנרגיה הסולארית, ומספקת שירותים דיגיטליים ושירותי הדמיה באמצעות אנליטיקה ובינה מלאכותית. פעילותה משלבת ידע בענף האנרגיה, נתונים וטכנולוגיה כדי לתמוך בחיפוש ובהפקה ובמעבר הרחב יותר למערכות אנרגיה בנות-קיימא.

עורך תוכן באנגלית

עריכה והתאמה של ספרי מתמטיקה לכיתות ב׳–ח׳ עבור תלמידים וייטנאמים הלומדים אנגלית כשפה שנייה ב-TransPerfect. שיפור הבהירות, העקביות, הרגישות התרבותית והמוכנות לתרגום.

תיאור

  • עריכת ספרי מתמטיקה לתלמידים וייטנאמים הלומדים אנגלית כשפה שנייה בכיתות ב׳–ח׳.
  • התאמת השפה לצורכי התלמידים תוך תמיכה ביעדי למידה גלובליים.
  • בדיקת התוכן מבחינת רגישות תרבותית, דיוק, יומני איורים ותגיות תרגום.
  • בדיקת המשמעות והעקביות של שגיאות, הפניות צולבות, כותרות, מונחי מפתח, מאפייני יחידות, פעילויות, שאלות ותשובות, ומילונים.
  • הגשת כתבי יד עם שינויים במעקב.
  • הגשת קובצי כתבי יד נקיים.
  • עריכת יומני איורים.
  • פתרון יומני שאילתות לפני הגשת כתב היד.
  • השלמת רשימת הבדיקה של הנחיות הלקוח, ובמידת הצורך הוספת הערות לסדר או להגהה.

דרישות

  • שליטה באנגלית ברמת שפת אם או ברמה מקבילה
  • תואר ראשון או שווה ערך
  • ניסיון של שלוש שנים לפחות בהוראת אנגלית לילדים
  • ניסיון של שלוש שנים לפחות בעריכת תוכן
  • היכרות עם סביבת העסקים הארגונית
  • ידיעת וייטנאמית
  • זמינות ל-6–8 שעות ביום במהלך שבועות הפרויקט שצוינו

הטבות

  • חוזה פרילנס
  • עבודה מרחוק באזור אירופה, המזרח התיכון ואפריקה
  • זמינות ל-6–8 שעות ביום במהלך שבועות הפרויקט שנבחרו

משרות קשורות

TransPerfect

עורך לשוני באנגלית לספרי לימוד במתמטיקה

TransPerfect

עריכה והתאמה של ספרי לימוד במתמטיקה לכיתות ב׳–ח׳ עבור תלמידים וייטנאמים הלומדים אנגלית. העבודה כוללת גם תרגום של חלקים לימודיים נבחרים לווייטנאמית.

פתח
TransPerfect

עורך לשוני באנגלית לספרי לימוד במתמטיקה

TransPerfect
5,001 – 10,000 עובדים
ייעוץמשפטיםשיווק

עריכת ספרי לימוד במתמטיקה לכיתות ב׳–ח׳ עבור לומדים וייטנאמים של אנגלית כשפה שנייה ב-TransPerfect. שיפור השפה, הדיוק התרבותי, העקביות והמוכנות של התוכן לתרגום.

פתח