TGS
TGS

TGS — энергетическая компания, специализирующаяся на данных и услугах, образованная в результате слияния PGS и TGS. Она предоставляет сейсмические данные и данные по скважинам, помогая организациям по всей энергетической цепочке оценивать возможности, выстраивать стратегические партнёрства и принимать обоснованные решения.

Помимо экспертизы в области геонаук, TGS разрабатывает решения для хранения и мониторинга углерода, поддерживает работу ветровых и солнечных энергетических объектов, а также предоставляет цифровые услуги и услуги в сфере обработки изображений с использованием аналитики и искусственного интеллекта. Компания объединяет знания об энергетическом секторе, данные и технологии, поддерживая разведку и добычу, а также более широкий переход к устойчивым энергетическим системам.

Редактор английских текстов

Редактируйте и адаптируйте учебники математики для 2–8 классов для вьетнамских учеников, изучающих английский как второй язык, в TransPerfect. Повышайте ясность, единообразие, культурную уместность и готовность материалов к переводу.

Описание

  • Редактируйте учебники математики для вьетнамских учеников 2–8 классов, изучающих английский как второй язык.
  • Адаптируйте язык с учётом потребностей учеников и глобальных образовательных целей.
  • Проверяйте материалы на культурную уместность и точность, а также проверяйте журналы иллюстраций и теги перевода.
  • Проверяйте смысл и единообразие, включая исправление ошибок, перекрёстные ссылки, заголовки, ключевые термины, элементы разделов, задания, вопросы и ответы, а также глоссарии.
  • Передавайте рукописи с отслеживанием изменений.
  • Передавайте чистовые файлы рукописей.
  • Редактируйте журналы иллюстраций.
  • Закрывайте журналы запросов до передачи рукописи.
  • Заполняйте контрольный список требований клиента и при необходимости предоставляйте примечания для верстальщика или корректора.

Требования

  • Свободное владение английским языком на уровне носителя или близком к нему
  • Степень бакалавра или эквивалентная квалификация
  • Не менее трёх лет опыта преподавания английского языка детям
  • Не менее трёх лет опыта литературного редактирования текстов
  • Знание корпоративной деловой среды
  • Знание вьетнамского языка
  • Готовность работать 6–8 часов в день в указанные недели проекта

Преимущества

  • Фриланс-контракт
  • Удалённая работа в регионе EMEA
  • Готовность работать 6–8 часов в день в выбранные недели проекта

Похожие вакансии

TransPerfect

Англоязычный редактор-корректор учебников по математике

TransPerfect

Редактирование и адаптация учебников по математике для учащихся 2–8 классов во Вьетнаме, изучающих английский язык. Работа также включает перевод отдельных учебных разделов на вьетнамский язык.

Открыть
TransPerfect

Редактор английского языка, учебники по математике

TransPerfect

Редактирование учебников по математике для вьетнамских школьников, изучающих английский как второй язык, в TransPerfect: 2–8 классы. Улучшение языка, культурной точности, единообразия и готовности материалов к переводу.

Открыть