TGS
TGS

TGS är ett företag inom energidata och energitjänster som bildades genom sammanslagningen av PGS och TGS. Företaget levererar seismiska data och brunnsdata som hjälper organisationer i hela energivärdekedjan att utvärdera möjligheter, bygga strategiska partnerskap och fatta välgrundade beslut.

Utöver sin geovetenskapliga expertis utvecklar TGS lösningar för koldioxidlagring och övervakning, stödjer verksamheter inom vind- och solenergi samt levererar digitala tjänster och bildbehandlingstjänster med hjälp av analys och artificiell intelligens. Företagets arbete förenar kunskap om energisektorn, data och teknik för att stödja prospektering, produktion och den bredare omställningen till mer hållbara energisystem.

Engelsk korrekturläsare

Korrekturläs och anpassa matematikläroböcker för årskurs 2–8 till vietnamesiska elever som lär sig engelska som andraspråk hos TransPerfect. Förbättra tydlighet, konsekvens, kulturell lyhördhet och förberedelser inför översättning.

Beskrivning

  • Redigera matematikläroböcker för vietnamesiska elever i årskurs 2–8 som lär sig engelska som andraspråk.
  • Anpassa språket efter elevernas behov och stöd globala lärandemål.
  • Granska innehållet med avseende på kulturell lyhördhet, korrekthet, bildloggar och översättningstaggar.
  • Kontrollera innebörd och konsekvens i fel, korshänvisningar, rubriker, nyckelbegrepp, enhetsinslag, aktiviteter, frågor och svar samt ordlistor.
  • Skicka in manuskript med spårade ändringar.
  • Skicka in rena manuskriptfiler.
  • Korrekturläs bildloggar.
  • Lös frågeloggar innan manuskriptet skickas in.
  • Fyll i checklistan för kundens uppdragsbeskrivning och lämna vid behov anteckningar till sättaren eller korrekturläsaren.

Krav

  • Modersmålsnivå eller motsvarande kunskaper i engelska
  • Kandidatexamen eller motsvarande
  • Minst tre års erfarenhet av att undervisa barn i engelska
  • Minst tre års erfarenhet av korrekturläsning
  • Kunskap om företagsmiljöer
  • Kunskaper i vietnamesiska
  • Möjlighet att arbeta 6–8 timmar per dag under de angivna projektveckorna

Förmåner

  • Frilansuppdrag
  • Distansarbete inom EMEA
  • Möjlighet att arbeta 6–8 timmar per dag under utvalda projektveckor

Relaterade jobb

TransPerfect

Engelsk korrekturläsare för matematikläroböcker

TransPerfect
5 001 – 10 000 Anställda
JuridikKonsultverksamhetMarknadsföring

Redigera matematikläroböcker för vietnamesiska elever som lär sig engelska som andraspråk, årskurs 2–8, hos TransPerfect. Förbättra språk, kulturell riktighet, konsekvens och innehåll som är förberett för översättning.

Öppna