TGS
TGS

TGS е компания за енергийни данни и услуги, създадена чрез сливането на PGS и TGS. Тя предоставя сеизмични и сондажни данни, които помагат на организациите по цялата верига на стойността в енергетиката да оценяват възможности, да изграждат стратегически партньорства и да вземат информирани решения.

Наред с експертизата си в областта на геонауките TGS разработва решения за съхранение и мониторинг на въглерод, подпомага операциите във вятърната и слънчевата енергетика и предоставя цифрови услуги и услуги за визуализация, използващи анализи и изкуствен интелект. Дейността ѝ обединява познанията за енергийния сектор, данните и технологиите в подкрепа на проучването, производството и по-широкия преход към по-устойчиви енергийни системи.

Редактор на английски текстове

Редактирайте и адаптирайте учебници по математика за 2.–8. клас за виетнамски ученици, които изучават английски като втори език в TransPerfect. Подобрявайте яснотата, последователността, културната чувствителност и готовността на текстовете за превод.

Описание

  • Редактирайте учебници по математика за виетнамски ученици от 2. до 8. клас, които изучават английски като втори език.
  • Адаптирайте езика към нуждите на учениците, като същевременно подкрепяте глобалните образователни цели.
  • Преглеждайте съдържанието за културна чувствителност и точност, дневниците за илюстрации и маркерите за превод.
  • Проверявайте смисъла и последователността при грешки, препратки, заглавия, ключови термини, елементи на учебните раздели, дейности, въпроси и отговори и речници.
  • Предавайте ръкописи с проследени промени.
  • Предавайте чисти файлове на ръкописите.
  • Редактирайте дневниците за илюстрации.
  • Разрешавайте въпросите от дневника със запитвания преди предаването на ръкописа.
  • Попълвайте контролния списък с указанията на клиента и при необходимост предоставяйте бележки за оформителя или коректора.

Изисквания

  • Владеене на английски език на родно или близко до родното ниво
  • Бакалавърска степен или еквивалентна квалификация
  • Най-малко три години опит в преподаването на английски език на деца
  • Най-малко три години опит в редактирането на текстове
  • Познания за корпоративната бизнес среда
  • Познания по виетнамски език
  • Възможност за работа по 6–8 часа дневно през определените седмици на проекта

Придобивки

  • Работа на свободна практика
  • Дистанционна работа в региона на EMEA
  • Възможност за работа по 6–8 часа дневно през избрани седмици на проекта

Свързани работни места

TransPerfect

Английски редактор на учебници по математика

TransPerfect

Редактирайте и адаптирайте учебници по математика за 2.–8. клас за виетнамски ученици, които изучават английски. Работата включва и превод на избрани учебни раздели на виетнамски.

Отвори
TransPerfect

Английски езиков редактор на учебници по математика

TransPerfect

Редактирайте учебници по математика за виетнамски ученици, които изучават английски като втори език, от 2. до 8. клас в TransPerfect. Усъвършенствайте езика, културната точност, последователността и съдържанието, подготвено за превод.

Отвори