TGS
TGS

TGS هي شركة متخصصة في بيانات الطاقة وخدماتها، تأسست من خلال اندماج شركتي PGS وTGS. وتوفر بيانات زلزالية وبيانات آبار تساعد المؤسسات في مختلف مراحل سلسلة قيمة الطاقة على تقييم الفرص، وبناء شراكات استراتيجية، واتخاذ قرارات مستنيرة.

إلى جانب خبرتها في علوم الأرض، تطوّر TGS حلولاً لتخزين الكربون ومراقبته، وتدعم عمليات طاقة الرياح والطاقة الشمسية، وتقدّم خدمات رقمية وخدمات تصوير باستخدام التحليلات والذكاء الاصطناعي. وتجمع أعمالها بين المعرفة بقطاع الطاقة والبيانات والتكنولوجيا لدعم الاستكشاف والإنتاج والتحول الأوسع نحو أنظمة طاقة أكثر استدامة.

محرر نسخ باللغة الإنجليزية

حرّر وكيّف كتب الرياضيات للصفوف 2–8 للطلاب الفيتناميين الذين يتعلمون الإنجليزية لغةً ثانية لدى TransPerfect. حسّن الوضوح والاتساق والحساسية الثقافية وجاهزية المحتوى للترجمة.

الوصف

  • حرّر كتب الرياضيات للطلاب الفيتناميين الذين يتعلمون الإنجليزية لغةً ثانية في الصفوف 2–8.
  • كيّف اللغة لتناسب احتياجات الطلاب مع دعم مخرجات التعلم العالمية.
  • راجع المحتوى من حيث الحساسية الثقافية والدقة وسجلات الرسوم التوضيحية وعلامات الترجمة.
  • تحقق من المعنى والاتساق في الأخطاء والإحالات المتبادلة والعناوين والمصطلحات الرئيسية وميزات الوحدات والأنشطة والأسئلة والأجوبة والمسارد.
  • قدّم المخطوطات مع التغييرات المتعقبة.
  • قدّم ملفات المخطوطات النظيفة.
  • حرّر سجلات الرسوم التوضيحية.
  • عالج سجلات الاستفسارات قبل تقديم المخطوطة.
  • أكمل قائمة التحقق من موجز العميل، وقدّم عند الحاجة ملاحظات لمنضّد الصفحات أو مدقق البروفات.

المتطلبات

  • إجادة اللغة الإنجليزية بمستوى اللغة الأم أو ما يعادله
  • درجة البكالوريوس أو ما يعادلها
  • خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في تدريس الإنجليزية للمتعلمين الصغار
  • خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في تحرير النسخ
  • معرفة ببيئة الأعمال المؤسسية
  • معرفة باللغة الفيتنامية
  • التفرغ من 6 إلى 8 ساعات يوميًا خلال أسابيع المشروع المحددة

المزايا

  • عقد عمل حر
  • عمل عن بُعد في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
  • التفرغ من 6 إلى 8 ساعات يوميًا خلال أسابيع المشروع المختارة

وظائف ذات صلة

TransPerfect

محرر لغوي للغة الإنجليزية، كتب الرياضيات المدرسية

TransPerfect

تحرير وتكييف كتب الرياضيات للصفوف من الثاني إلى الثامن للطلاب الفيتناميين الذين يتعلمون الإنجليزية. يشمل العمل أيضًا ترجمة أقسام تعليمية مختارة إلى الفيتنامية.

فتح
TransPerfect

محرر لغوي إنجليزي لكتب الرياضيات المدرسية

TransPerfect
5,001 – 10,000 الموظفون
الاستشاراتالتسويققانوني

تحرير كتب الرياضيات للصفوف من الثاني إلى الثامن للمتعلمين الفيتناميين للإنجليزية كلغة ثانية لدى TransPerfect. تحسين اللغة والدقة الثقافية والاتساق وجاهزية المحتوى للترجمة.

فتح