TGS
TGS

TGS ist ein Unternehmen für Energiedaten und Dienstleistungen, das aus dem Zusammenschluss von PGS und TGS hervorgegangen ist. Das Unternehmen liefert seismische Daten und Bohrlochdaten, die Organisationen entlang der gesamten Energiewertschöpfungskette dabei unterstützen, Chancen zu bewerten, strategische Partnerschaften aufzubauen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

Neben seiner geowissenschaftlichen Expertise entwickelt TGS Lösungen für die Speicherung und Überwachung von Kohlenstoff, unterstützt den Betrieb von Wind- und Solarenergieanlagen und bietet digitale Dienstleistungen sowie Bildgebungsdienste auf Basis von Analytik und künstlicher Intelligenz. Die Arbeit des Unternehmens verbindet Fachwissen aus dem Energiesektor, Daten und Technologie, um Exploration und Produktion sowie den umfassenderen Übergang zu nachhaltigeren Energiesystemen zu unterstützen.

Englischer Korrektor

Redigiere und adaptiere Mathematiklehrbücher für die Klassen 2 bis 8 für vietnamesische Schülerinnen und Schüler, die Englisch als Zweitsprache lernen, bei TransPerfect. Verbessere Verständlichkeit, Einheitlichkeit, kulturelle Sensibilität und Übersetzungsreife.

Beschreibung

  • Bearbeite Mathematiklehrbücher für vietnamesische Englischlernende der Klassen 2 bis 8.
  • Passe die Sprache an die Bedürfnisse der Lernenden an und unterstütze dabei globale Lernziele.
  • Prüfe Inhalte auf kulturelle Sensibilität und Genauigkeit sowie Artwork-Protokolle und Übersetzungs-Tags.
  • Prüfe Bedeutung und Einheitlichkeit bei Fehlern, Querverweisen, Überschriften, Schlüsselbegriffen, Einheitenmerkmalen, Aktivitäten, Fragen und Antworten sowie Glossaren.
  • Reiche Manuskripte mit nachverfolgten Änderungen ein.
  • Reiche bereinigte Manuskriptdateien ein.
  • Korrigiere Artwork-Protokolle.
  • Klärungsprotokolle müssen vor der Manuskripteinreichung bearbeitet sein.
  • Fülle die Checkliste zum Kundenbriefing aus und liefere bei Bedarf Hinweise für den Satz oder das Korrektorat.

Anforderungen

  • Muttersprachliche oder muttersprachlich fließende Englischkenntnisse
  • Bachelorabschluss oder gleichwertiger Abschluss
  • Mindestens drei Jahre Erfahrung im Englischunterricht für junge Lernende
  • Mindestens drei Jahre Erfahrung im Korrektorat
  • Kenntnisse des geschäftlichen Unternehmensumfelds
  • Kenntnisse der vietnamesischen Sprache
  • Verfügbarkeit für 6 bis 8 Stunden täglich während der angegebenen Projektwochen

Zusatzleistungen

  • Freiberuflicher Vertrag
  • Remote-Arbeit in EMEA
  • Verfügbarkeit für 6 bis 8 Stunden täglich während ausgewählter Projektwochen

Ähnliche Stellen

TransPerfect

Englischer Korrektor für Mathematiklehrbücher

TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungMarketingRecht

Bearbeitung und Anpassung von Mathematiklehrbüchern der Klassen 2 bis 8 für vietnamesische Schülerinnen und Schüler, die Englisch lernen. Zum Aufgabenbereich gehört auch die Übersetzung ausgewählter Unterrichtsabschnitte ins Vietnamesische.

Öffnen
TransPerfect

Englischer Lektor für Mathematikschulbücher

TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
BeratungMarketingRecht

Lektorat von Mathematikschulbüchern der Klassen 2 bis 8 für vietnamesische Lernende, die Englisch als Zweitsprache erwerben, bei TransPerfect. Sprachliche Qualität, kulturelle Genauigkeit und Konsistenz verbessern sowie Inhalte für die Übersetzung vorbereiten.

Öffnen