TGS
TGS

TGS est une entreprise de données et de services énergétiques issue de la fusion de PGS et de TGS. Elle fournit des données sismiques et de puits qui aident les organisations de l’ensemble de la chaîne de valeur de l’énergie à évaluer les opportunités, à nouer des partenariats stratégiques et à prendre des décisions éclairées.

En plus de son expertise en géosciences, TGS développe des solutions de stockage et de surveillance du carbone, accompagne les opérations dans les secteurs de l’énergie éolienne et solaire, et fournit des services numériques et d’imagerie utilisant l’analyse de données et l’intelligence artificielle. Son activité réunit les connaissances du secteur de l’énergie, les données et la technologie afin de soutenir l’exploration, la production et la transition plus large vers des systèmes énergétiques plus durables.

Correcteur de textes en anglais

Révisez et adaptez des manuels de mathématiques du CE1 à la 4e pour des élèves vietnamiens apprenant l’anglais comme deuxième langue chez TransPerfect. Améliorez la clarté, la cohérence, la sensibilité culturelle et la préparation à la traduction.

Description

  • Réviser des manuels de mathématiques destinés à des élèves vietnamiens apprenant l’anglais comme deuxième langue, du CE1 à la 4e.
  • Adapter le langage aux besoins des élèves tout en contribuant aux objectifs d’apprentissage à l’échelle mondiale.
  • Vérifier la sensibilité culturelle et l’exactitude du contenu, ainsi que les registres d’illustrations et les balises de traduction.
  • Vérifier le sens et la cohérence des erreurs, des renvois, des titres, des termes clés, des éléments des unités, des activités, des questions et réponses et des glossaires.
  • Remettre les manuscrits avec le suivi des modifications.
  • Remettre les fichiers propres du manuscrit.
  • Corriger les registres d’illustrations.
  • Résoudre les demandes de clarification avant la remise du manuscrit.
  • Remplir la liste de contrôle du brief client et, si nécessaire, fournir des notes au maquettiste ou au correcteur d’épreuves.

Exigences

  • Maîtrise de l’anglais au niveau natif ou équivalent
  • Licence ou diplôme équivalent
  • Au moins trois ans d’expérience dans l’enseignement de l’anglais à de jeunes apprenants
  • Au moins trois ans d’expérience en correction de textes
  • Connaissance du milieu professionnel en entreprise
  • Connaissance du vietnamien
  • Disponibilité de 6 à 8 heures par jour pendant les semaines de projet indiquées

Avantages

  • Contrat de freelance
  • Travail à distance dans la région EMEA
  • Disponibilité de 6 à 8 heures par jour pendant certaines semaines de projet

Offres similaires

TransPerfect

Correcteur de textes anglais pour manuels de mathématiques

TransPerfect
5 001 – 10 000 Employés
Sponsor de visa H1BConseilJuridiqueMarketing

Édigez et adaptez des manuels de mathématiques du CE1 à la 4e pour des élèves vietnamiens qui apprennent l’anglais. Le travail comprend également la traduction en vietnamien de certaines sections pédagogiques.

Ouvrir
TransPerfect

Correcteur de textes anglais pour manuels de mathématiques

TransPerfect
5 001 – 10 000 Employés
ConseilJuridiqueMarketing

Révisez des manuels de mathématiques du CE1 à la 4e pour des apprenants vietnamiens de l’anglais langue seconde chez TransPerfect. Améliorez la langue, la justesse culturelle, la cohérence et la préparation du contenu à la traduction.

Ouvrir