TGS
TGS

TGS, PGS ile TGS'nin birleşmesiyle kurulan bir enerji verileri ve hizmetleri şirketidir. Enerji değer zincirindeki kuruluşların fırsatları değerlendirmesine, stratejik ortaklıklar kurmasına ve bilinçli kararlar almasına yardımcı olan sismik ve kuyu verileri sağlar.

TGS, jeobilim uzmanlığının yanı sıra karbon depolama ve izleme çözümleri geliştirir, rüzgâr ve güneş enerjisi operasyonlarını destekler ve analitik ile yapay zekâ kullanarak dijital ve görüntüleme hizmetleri sunar. Çalışmaları; enerji sektörü bilgisini, verileri ve teknolojiyi bir araya getirerek arama, üretim ve daha sürdürülebilir enerji sistemlerine yönelik daha geniş dönüşümü destekler.

İngilizce Metin Editörü

TransPerfect’te, İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen Vietnamlı öğrenciler için 2–8. sınıf matematik ders kitaplarını düzeltip uyarlayın. Anlaşılırlığı, tutarlılığı ve kültürel hassasiyeti artırarak metinleri çeviriye hazır hâle getirin.

Açıklama

  • İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen 2–8. sınıf Vietnamlı öğrenciler için matematik ders kitaplarını düzenleyin.
  • Küresel öğrenme hedeflerini desteklerken dili öğrencilerin ihtiyaçlarına göre uyarlayın.
  • İçeriği kültürel hassasiyet, doğruluk, görsel kayıtları ve çeviri etiketleri açısından inceleyin.
  • Hatalar, çapraz başvurular, başlıklar, temel terimler, ünite özellikleri, etkinlikler, sorular ve yanıtlar ile sözlükler arasında anlam ve tutarlılığı kontrol edin.
  • Değişiklikleri izle özelliği açık dosyalarla el yazmalarını teslim edin.
  • Temiz el yazması dosyalarını teslim edin.
  • Görsel kayıtlarını metin düzenlemesinden geçirin.
  • El yazmasını teslim etmeden önce sorgu kayıtlarını çözüme kavuşturun.
  • Müşteri brief kontrol listesini tamamlayın ve gerektiğinde dizgici veya düzeltmen için notlar ekleyin.

Gereksinimler

  • Ana dili İngilizce olan veya bu düzeyde İngilizce yeterliliği
  • Lisans derecesi veya dengi
  • Küçük yaştaki öğrencilere İngilizce öğretiminde en az üç yıl deneyim
  • Metin düzenlemede en az üç yıl deneyim
  • Kurumsal iş ortamı hakkında bilgi
  • Vietnamca bilgisi
  • Belirtilen proje haftalarında günde 6–8 saat çalışabilirlik

Yan Haklar

  • Serbest çalışma sözleşmesi
  • EMEA bölgesinde uzaktan çalışma
  • Seçilen proje haftalarında günde 6–8 saat çalışabilirlik

İlgili İş İlanları