TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Çalışanlar
DanışmanlıkHukukPazarlama
TransPerfect, kuruluşların farklı diller ve pazarlarda faaliyet göstermesine yardımcı olan bir dil hizmetleri ve teknoloji şirketidir. Şirketin sunduğu hizmetler arasında çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri, çok dilli müşteri desteği, mevzuata uygunluk ve etiketleme hizmetleri ile küresel pazarlama prodüksiyonu yer alır. TransPerfect, insan dil uzmanlığını GlobalLink çeviri yönetim platformu ve yapay zekâ ile makine çevirisi yetenekleri gibi teknolojilerle birleştirir. Şirket; yaşam bilimleri, finans, hukuk hizmetleri, oyun, perakende ve medya gibi sektörlerde faaliyet gösteren kuruluşları destekler; içerik, yazılım, web siteleri, müşteri etkileşimleri ve kampanyalar dahil olmak üzere çeşitli alanlara hizmet sunar.

İngilizce Metin Editörü, Matematik Ders Kitapları

TransPerfect bünyesinde, İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen Vietnamlı öğrenciler için 2–8. sınıf matematik ders kitaplarını düzenleyin. Dil, kültürel doğruluk, tutarlılık ve çeviriye hazır içerik üzerinde çalışın.

Açıklama

  • İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen Vietnamlı 2–8. sınıf öğrencilerine yönelik matematik ders kitaplarını düzenleyin.
  • Ders kitabı dilini öğrencilerin okuma ve anlama düzeylerine uygun hâle getirin.
  • Materyallerin Vietnam ulusal müfredatı ve küresel öğrenme çıktılarıyla uyumlu olmasına katkı sağlayın.
  • İçeriği kültürel duyarlılık ve doğruluk açısından inceleyin; görsel kayıtlarını ve çeviri etiketlemesini yönetin.
  • Hatalar, çapraz referanslar, başlıklar, anahtar terimler, ünite özellikleri, etkinlikler, soru ve yanıtlar ile sözlük genelinde anlamı ve tutarlılığı kontrol edin.
  • Değişiklikleri izleme özelliği açık olan yazma dosyalarını teslim edin.
  • Temiz yazma dosyalarını teslim edin.
  • Görsel kayıtlarını düzenleyin.
  • Sorgu kayıtlarını tamamlayın ve yazmaları teslim etmeden önce sorguları yanıtlayın.
  • Müşteri iş talimatı kontrol listesini tamamlayın ve gerektiğinde dizgici veya son okuma uzmanı için notlar ekleyin.

Gereksinimler

  • Ana dili İngilizce olan veya İngilizceye ana dili düzeyinde hâkim olmak.
  • Lisans derecesi veya dengi bir yeterlilik.
  • Çocuklara İngilizce öğretiminde en az üç yıl deneyim.
  • Metin editörlüğünde en az üç yıl deneyim.
  • Kurumsal iş ortamına ilişkin bilgi.
  • Vietnamca bilgisi.
  • Belirtilen proje haftalarında günde altı ila sekiz saat çalışabilecek olmak.

Yan Haklar

  • Serbest çalışma sözleşmesi.
  • EMEA bölgesinde uzaktan çalışma.
  • Seçili haftalarda günde altı ila sekiz saat çalışmaya uygun, haftalık esnek program. Н

İlgili İş İlanları