
英语文案编辑(数学教材)
在 TransPerfect 为以英语为第二语言的越南学习者编辑二至八年级数学教材。 优化语言、文化准确性、内容一致性及翻译适配度。
描述
- 为以英语为第二语言的越南学生编辑二至八年级数学教材。
- 调整教材语言,使其符合学生的阅读和理解水平。
- 协助教材内容与越南国家课程及全球学习成果相衔接。
- 审阅内容的文化适切性和准确性,并处理美术稿记录和翻译标记。
- 检查错误、交叉引用、标题、关键词、单元板块、活动、问答及词汇表中的含义和一致性。
- 提交带修订痕迹的稿件文件。
- 提交清稿文件。
- 编辑美术稿记录。
- 填写疑问记录,并在提交稿件前解决相关疑问。
- 完成客户简报核对清单,并在需要时向排版人员或校对人员提供备注。
任职要求
- 英语为母语或达到母语水平。
- 拥有学士学位或同等学历。
- 至少三年面向儿童英语学习者的教学经验。
- 至少三年文案编辑经验。
- 了解企业商务环境。
- 懂越南语。
- 在指定项目周内,每天可工作六至八小时。
福利待遇
- 自由职业合同。
- 可在欧洲、中东和非洲地区远程工作。
- 每周安排灵活,在指定周内每天需有六至八小时的工作时间。

