TransPerfect
TransPerfect
5,001 – 10,000 Pekerja
PemasaranPerundinganUndang-undang
TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.

Penyunting Salinan Bahasa Inggeris, Buku Teks Matematik

Menyunting buku teks matematik Tahun 2–8 untuk pelajar Vietnam yang belajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua di TransPerfect. Memperbaik bahasa, ketepatan budaya, konsistensi dan kandungan yang sedia untuk diterjemahkan.

Penerangan

  • Menyunting buku teks matematik untuk pelajar Vietnam yang belajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua, dari Tahun 2 hingga Tahun 8.
  • Menyesuaikan bahasa buku teks dengan tahap bacaan dan pemahaman pelajar.
  • Membantu menyelaraskan bahan dengan kurikulum kebangsaan Vietnam dan hasil pembelajaran global.
  • Menyemak kandungan dari segi kepekaan dan ketepatan budaya, serta mengurus log karya seni dan penandaan terjemahan.
  • Memeriksa makna dan konsistensi bagi kesilapan, rujukan silang, tajuk, istilah utama, ciri unit, aktiviti, soalan dan jawapan serta glosari.
  • Menghantar fail manuskrip dengan perubahan terlacak.
  • Menghantar fail manuskrip bersih.
  • Menyunting log karya seni.
  • Melengkapkan log pertanyaan dan menyelesaikan pertanyaan sebelum menghantar manuskrip.
  • Melengkapkan senarai semak taklimat klien dan, jika perlu, memberikan nota kepada jurutaip atau penyemak pruf.

Keperluan

  • Kemahiran bahasa Inggeris setaraf penutur asli atau hampir setaraf.
  • Ijazah sarjana muda atau kelayakan setara.
  • Sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman mengajar bahasa Inggeris kepada kanak-kanak.
  • Sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman menyunting salinan.
  • Pengetahuan tentang persekitaran perniagaan korporat.
  • Pengetahuan bahasa Vietnam.
  • Boleh bekerja enam hingga lapan jam sehari sepanjang minggu projek yang ditetapkan.

Faedah

  • Kontrak bebas.
  • Kerja jarak jauh di rantau EMEA.
  • Jadual mingguan yang fleksibel, dengan ketersediaan enam hingga lapan jam sehari pada minggu-minggu terpilih.

Pekerjaan Berkaitan