TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10 000 Alkalmazottak
JogiMarketingTanácsadás
A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.

Angol szövegszerkesztő, matematikai tankönyvek

A TransPerfectnél vietnámi, angolt második nyelvként tanuló diákoknak készült 2–8. osztályos matematikai tankönyveket szerkeszthet. Finomítsa a nyelvezetet, a kulturális pontosságot, a következetességet és a fordításra előkészített tartalmat.

Leírás

  • Szerkesszen matematikai tankönyveket vietnámi, angolt második nyelvként tanuló 2–8. osztályos diákok számára.
  • Igazítsa a tankönyvek nyelvezetét a diákok olvasási és szövegértési szintjéhez.
  • Segítse az anyagok összehangolását Vietnam nemzeti tantervével és a globális tanulási eredményekkel.
  • Ellenőrizze a tartalom kulturális érzékenységét és pontosságát, kezelje az illusztrációs naplókat és a fordítási címkézést.
  • Ellenőrizze a jelentést és a következetességet a hibák, kereszthivatkozások, címsorok, kulcsfogalmak, leckék elemei, feladatok, kérdések és válaszok, valamint a szójegyzék esetében.
  • Adja le a változáskövetéssel ellátott kéziratfájlokat.
  • Adja le a tiszta kéziratfájlokat.
  • Szerkessze az illusztrációs naplókat.
  • Töltse ki a kérdésnaplókat, és a kéziratok leadása előtt válaszolja meg a kérdéseket.
  • Töltse ki az ügyfél-brief ellenőrzőlistáját, és szükség esetén készítsen megjegyzéseket a tördelő vagy a korrektúrázó számára.

Követelmények

  • Anyanyelvi vagy anyanyelvi szintű angoltudás.
  • Főiskolai vagy egyetemi diploma, illetve azzal egyenértékű végzettség.
  • Legalább három év tapasztalat fiatal tanulók angolnyelv-oktatásában.
  • Legalább három év szövegszerkesztési tapasztalat.
  • A vállalati üzleti környezet ismerete.
  • Vietnámi nyelvtudás.
  • Rendelkezésre állás napi hat-nyolc órában a meghatározott projekt heteken.

Juttatások

  • Szabadúszó szerződés.
  • Távoli munkavégzés az EMEA régióban.
  • Rugalmas heti időbeosztás, a kiválasztott heteken napi hat-nyolc órás rendelkezésre állással.

Kapcsolódó állások

TGS

Angol szövegszerkesztő

TGS

A TransPerfectnél vietnámi, angolt második nyelvként tanuló diákok számára szerkesszen és adaptáljon 2–8. osztályos matematika-tankönyveket. Javítsa az érthetőséget, az egységességet és a kulturális érzékenységet, hogy a szövegek készen álljanak a fordításra.

Megnyitás