TransPerfect
TransPerfect
৫,০০১ – ১০,০০০ কর্মী
আইনপরামর্শবিপণন
TransPerfect একটি ভাষা সেবা ও প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান, যা বিভিন্ন ভাষা ও বাজারে সংস্থাগুলোকে কার্যক্রম পরিচালনায় সহায়তা করে। এর সেবার মধ্যে রয়েছে অনুবাদ, লোকালাইজেশন, দোভাষী সেবা, বহুভাষিক গ্রাহক সহায়তা, নিয়ন্ত্রক ও লেবেলিং সেবা এবং বৈশ্বিক বিপণন সামগ্রী তৈরি। প্রতিষ্ঠানটি GlobalLink অনুবাদ ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্ম এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও মেশিন অনুবাদের মতো প্রযুক্তির সঙ্গে মানব ভাষাগত দক্ষতার সমন্বয় করে। TransPerfect জীবনবিজ্ঞান, অর্থ, আইনসেবা, গেমিং, খুচরা বিক্রি ও মিডিয়াসহ বিভিন্ন খাতে কনটেন্ট, সফটওয়্যার, ওয়েবসাইট, গ্রাহক যোগাযোগ ও প্রচারণা নিয়ে কর্পোরেট কাজকে সহায়তা করে।

গণিত পাঠ্যবইয়ের ইংরেজি কপি সম্পাদক

TransPerfect-এ দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ২য়–৮ম শ্রেণির গণিত পাঠ্যবই সম্পাদনা করুন। ভাষা, সাংস্কৃতিক যথার্থতা, সামঞ্জস্য এবং অনুবাদ-উপযোগী বিষয়বস্তু পরিমার্জন করুন।

বিবরণ

  • দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ২য় থেকে ৮ম শ্রেণির গণিত পাঠ্যবই সম্পাদনা করুন।
  • শিক্ষার্থীদের পড়ার ও বোঝার স্তরের উপযোগী করে পাঠ্যবইয়ের ভাষা পরিমার্জন করুন।
  • ভিয়েতনামের জাতীয় পাঠ্যক্রম এবং বৈশ্বিক শিখন-ফলের সঙ্গে উপকরণগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সহায়তা করুন।
  • সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা ও যথার্থতার জন্য বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করুন এবং চিত্রকর্মের লগ ও অনুবাদ ট্যাগিং পরিচালনা করুন।
  • ভুল, পারস্পরিক নির্দেশনা, শিরোনাম, মূল পরিভাষা, ইউনিটের বৈশিষ্ট্য, কার্যক্রম, প্রশ্ন ও উত্তর এবং শব্দকোষজুড়ে অর্থ ও সামঞ্জস্য যাচাই করুন।
  • পরিবর্তন চিহ্নিত করা পাণ্ডুলিপির ফাইল জমা দিন।
  • পরিষ্কার পাণ্ডুলিপির ফাইল জমা দিন।
  • চিত্রকর্মের লগ সম্পাদনা করুন।
  • প্রশ্নের লগ পূরণ করুন এবং পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার আগে প্রশ্নগুলোর নিষ্পত্তি করুন।
  • ক্লায়েন্টের ব্রিফের চেকলিস্ট পূরণ করুন এবং প্রয়োজন হলে টাইপসেটার বা প্রুফরিডারের জন্য নোট দিন।

প্রয়োজনীয়তা

  • ইংরেজিতে মাতৃভাষীর মতো বা মাতৃভাষীর সমমানের দক্ষতা।
  • স্নাতক ডিগ্রি বা সমমানের যোগ্যতা।
  • শিশু শিক্ষার্থীদের ইংরেজি শেখানোর অন্তত তিন বছরের অভিজ্ঞতা।
  • কপি সম্পাদনায় অন্তত তিন বছরের অভিজ্ঞতা।
  • করপোরেট ব্যবসায়িক পরিবেশ সম্পর্কে জ্ঞান।
  • ভিয়েতনামী ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান।
  • নির্ধারিত প্রকল্প-সপ্তাহগুলোতে প্রতিদিন ছয় থেকে আট ঘণ্টা কাজের জন্য উপলভ্যতা।

সুবিধাসমূহ

  • ফ্রিল্যান্স চুক্তি।
  • EMEA অঞ্চলে দূর থেকে কাজ।
  • নির্বাচিত সপ্তাহগুলোতে প্রতিদিন ছয় থেকে আট ঘণ্টা কাজের উপলভ্যতাসহ নমনীয় সাপ্তাহিক সময়সূচি।

সম্পর্কিত চাকরি

TGS

ইংরেজি কপি সম্পাদক

TGS

TransPerfect-এ ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শেখা ভিয়েতনামি শিক্ষার্থীদের জন্য ২–৮ শ্রেণির গণিতের পাঠ্যবই সম্পাদনা ও অভিযোজন করুন। স্পষ্টতা, সামঞ্জস্য, সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা এবং অনুবাদের প্রস্তুতি উন্নত করুন।

খুলুন
TransPerfect

গণিতের পাঠ্যবইয়ের ইংরেজি কপি সম্পাদক

TransPerfect

ইংরেজি শিখছে এমন ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ২য়–৮ম শ্রেণির গণিতের পাঠ্যবই সম্পাদনা ও উপযোগী করে তুলুন। কাজের মধ্যে নির্বাচিত নির্দেশনামূলক অংশ ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদও রয়েছে।

খুলুন