TransPerfect
TransPerfect
5,001 – 10,000 Mga Empleyado
LegalPagkonsultaPagmemerkado
Ang TransPerfect ay isang kumpanya ng mga serbisyo sa wika at teknolohiya na tumutulong sa mga organisasyon na magpatakbo ng kanilang mga gawain sa iba’t ibang wika at pamilihan. Kabilang sa mga alok nito ang pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, suporta sa mga customer sa maraming wika, mga serbisyong pangregulasyon at paglalabel, at pandaigdigang produksyon ng marketing. Pinagsasama ng kumpanya ang kadalubhasaan ng mga taong eksperto sa wika sa teknolohiya tulad ng GlobalLink na plataporma sa pamamahala ng pagsasalin, pati na ang mga kakayahan sa artificial intelligence at pagsasaling awtomatiko. Sinusuportahan ng TransPerfect ang mga operasyon ng malalaking negosyo sa mga sektor tulad ng life sciences, pananalapi, serbisyong legal, gaming, retail at media, kabilang ang nilalaman, software, mga website, pakikipag-ugnayan sa customer at mga kampanya.

English Copy Editor, Mga Aklat sa Matematika

Mag-edit ng mga aklat sa matematika para sa Baitang 2–8 para sa mga Vietnamese na nag-aaral ng Ingles bilang ikalawang wika sa TransPerfect. Pagandahin ang wika, katumpakang pangkultura, pagkakapare-pareho, at nilalamang handa para sa pagsasalin.

Paglalarawan

  • Mag-edit ng mga aklat sa matematika para sa mga estudyanteng Vietnamese na nag-aaral ng Ingles bilang ikalawang wika, mula Baitang 2 hanggang Baitang 8.
  • Iangkop ang wika ng aklat sa antas ng pagbasa at pag-unawa ng mga estudyante.
  • Tumulong na iayon ang mga materyal sa pambansang kurikulum ng Vietnam at sa mga pandaigdigang layunin sa pagkatuto.
  • Suriin ang nilalaman para matiyak ang pagiging sensitibo at katumpakang pangkultura, at pangasiwaan ang mga talaan ng likhang-sining at paglalagay ng tag para sa pagsasalin.
  • Suriin ang kahulugan at pagkakapare-pareho ng mga pagkakamali, cross-reference, heading, mahahalagang termino, tampok ng yunit, aktibidad, tanong at sagot, at glosaryo.
  • Isumite ang mga manuscript file na may sinusubaybayang pagbabago.
  • Isumite ang malilinis na manuscript file.
  • I-edit ang mga talaan ng likhang-sining.
  • Kumpletuhin ang mga talaan ng query at lutasin ang mga query bago isumite ang mga manuskrito.
  • Kumpletuhin ang checklist ng brief ng kliyente at, kung kailangan, magbigay ng mga tala para sa typesetter o proofreader.

Mga Kinakailangan

  • Kahusayan sa Ingles na katulad ng sa katutubong tagapagsalita o halos katulad nito.
  • Bachelor's degree o katumbas na kwalipikasyon.
  • Hindi bababa sa tatlong taong karanasan sa pagtuturo ng Ingles sa mga batang mag-aaral.
  • Hindi bababa sa tatlong taong karanasan sa copy editing.
  • Kaalaman sa kapaligiran ng negosyo sa korporasyon.
  • Kaalaman sa Vietnamese.
  • Handang magtrabaho nang anim hanggang walong oras bawat araw sa mga tinukoy na linggo ng proyekto.

Mga Benepisyo

  • Freelance na kontrata.
  • Remote na trabaho sa rehiyong EMEA.
  • Flexible na iskedyul kada linggo, na may anim hanggang walong oras na availability bawat araw sa mga piling linggo.

Mga Kaugnay na Trabaho

TGS

Editor ng Kopyang Ingles

TGS

Mag-edit at mag-angkop ng mga aklat-aralin sa matematika para sa Baitang 2–8 para sa mga estudyanteng Vietnamese na nag-aaral ng Ingles bilang ikalawang wika sa TransPerfect. Pagandahin ang linaw, pagkakapare-pareho, pagiging sensitibo sa kultura, at kahandaan ng mga materyal para sa pagsasalin.

Buksan
TransPerfect

Tagakopya sa Ingles, mga Aklat-Aralin sa Matematika

TransPerfect

I-eedit at iaangkop ang mga aklat-aralin sa Matematika para sa Grade 2–8 para sa mga estudyanteng Vietnamese na nag-aaral sa Ingles. Kasama rin sa trabaho ang pagsasalin sa Vietnamese ng mga piling bahagi ng pagtuturo.

Buksan