TransPerfect
TransPerfect
۵٬۰۰۱ – ۱۰٬۰۰۰ کارکنان
بازاریابیحقوقیمشاوره
TransPerfect یک شرکت خدمات زبانی و فناوری است که به سازمان‌ها کمک می‌کند در زبان‌ها و بازارهای مختلف فعالیت کنند. خدمات این شرکت شامل ترجمه، بومی‌سازی، ترجمانی، پشتیبانی چندزبانه مشتریان، خدمات مقرراتی و برچسب‌گذاری، و تولید محتوای بازاریابی جهانی است. این شرکت تخصص زبانی انسانی را با فناوری‌هایی مانند پلتفرم مدیریت ترجمه GlobalLink و قابلیت‌های هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی ترکیب می‌کند. TransPerfect از فعالیت‌های سازمانی در حوزه‌هایی مانند علوم زیستی، امور مالی، خدمات حقوقی، بازی، خرده‌فروشی و رسانه پشتیبانی می‌کند و محتوا، نرم‌افزار، وب‌سایت‌ها، تعاملات با مشتریان و کمپین‌ها را پوشش می‌دهد.

ویراستار انگلیسی کتاب‌های درسی ریاضی

در TransPerfect کتاب‌های درسی ریاضی پایه‌های دوم تا هشتم را برای دانش‌آموزان ویتنامی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم می‌آموزند ویرایش کنید. زبان، دقت فرهنگی، هماهنگی و محتوای آماده برای ترجمه را بهبود دهید.

توضیحات

  • کتاب‌های درسی ریاضی پایه‌های دوم تا هشتم را برای دانش‌آموزان ویتنامی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم می‌آموزند ویرایش کنید.
  • زبان کتاب‌ها را با سطح خواندن و درک مطلب دانش‌آموزان هماهنگ کنید.
  • به همسوسازی مطالب با برنامهٔ درسی ملی ویتنام و نتایج یادگیری جهانی کمک کنید.
  • محتوا را از نظر حساسیت و دقت فرهنگی بازبینی کنید و گزارش‌های آثار تصویری و برچسب‌گذاری ترجمه را انجام دهید.
  • معنا و هماهنگی خطاها، ارجاعات متقابل، عنوان‌ها، اصطلاحات کلیدی، ویژگی‌های بخش‌ها، فعالیت‌ها، پرسش‌ها و پاسخ‌ها و واژه‌نامه را بررسی کنید.
  • فایل‌های دست‌نویس را با تغییرات ثبت‌شده تحویل دهید.
  • فایل‌های پاک‌نویس دست‌نویس را تحویل دهید.
  • گزارش‌های آثار تصویری را ویرایش کنید.
  • گزارش پرسش‌ها را تکمیل کنید و پیش از تحویل دست‌نویس‌ها، پرسش‌ها را رفع کنید.
  • چک‌لیست شرح کار مشتری را تکمیل کنید و در صورت نیاز برای حروف‌چین یا نمونه‌خوان یادداشت بنویسید.

شرایط لازم

  • تسلط در حد زبان مادری یا نزدیک به آن به زبان انگلیسی.
  • مدرک کارشناسی یا صلاحیت معادل.
  • حداقل سه سال تجربهٔ آموزش زبان انگلیسی به زبان‌آموزان خردسال.
  • حداقل سه سال تجربهٔ ویرایش متون.
  • آشنایی با محیط کسب‌وکار شرکتی.
  • آشنایی با زبان ویتنامی.
  • امکان همکاری روزانه به‌مدت شش تا هشت ساعت در هفته‌های مشخص پروژه.

مزایا

  • قرارداد فریلنسری.
  • کار از راه دور در منطقهٔ EMEA.
  • برنامهٔ هفتگی منعطف، با امکان همکاری روزانه به‌مدت شش تا هشت ساعت در هفته‌های منتخب.

فرصت‌های شغلی مرتبط

TGS

ویراستار کپی انگلیسی

TGS

در TransPerfect کتاب‌های ریاضی پایه‌های ۲ تا ۸ را برای دانش‌آموزان ویتنامیِ یادگیرندهٔ انگلیسی به‌عنوان زبان دوم ویرایش و بومی‌سازی کنید. وضوح، یکدستی، حساسیت فرهنگی و آمادگی برای ترجمه را بهبود دهید.

باز کردن
TransPerfect

ویراستار انگلیسی کتاب‌های درسی ریاضی

TransPerfect
۵٬۰۰۱ – ۱۰٬۰۰۰ کارکنان
حامی ویزای H1Bبازاریابیحقوقیمشاوره

کتاب‌های درسی ریاضی پایه‌های دوم تا هشتم را برای دانش‌آموزان ویتنامیِ انگلیسی‌آموز ویرایش و متناسب‌سازی کنید. این کار شامل ترجمهٔ بخش‌های آموزشی منتخب به زبان ویتنامی نیز می‌شود.

باز کردن