TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ

บรรณาธิการภาษาอังกฤษสำหรับหนังสือเรียนคณิตศาสตร์

แก้ไขหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–8 สำหรับผู้เรียนชาวเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองที่ TransPerfect ปรับภาษา ความถูกต้องทางวัฒนธรรม ความสม่ำเสมอ และเนื้อหาให้พร้อมสำหรับการแปล

รายละเอียด

  • แก้ไขหนังสือเรียนคณิตศาสตร์สำหรับนักเรียนชาวเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ตั้งแต่ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ถึงปีที่ 8
  • ปรับภาษาในหนังสือเรียนให้เหมาะกับระดับการอ่านและความเข้าใจของนักเรียน
  • ช่วยปรับเนื้อหาให้สอดคล้องกับหลักสูตรระดับชาติของเวียดนามและผลลัพธ์การเรียนรู้ระดับสากล
  • ตรวจทานเนื้อหาในด้านความละเอียดอ่อนและความถูกต้องทางวัฒนธรรม รวมถึงจัดการบันทึกรายการภาพประกอบและติดแท็กสำหรับการแปล
  • ตรวจสอบความหมายและความสม่ำเสมอของข้อผิดพลาด การอ้างอิงข้ามหัวข้อ หัวเรื่อง คำศัพท์สำคัญ เนื้อหาในแต่ละหน่วย กิจกรรม คำถามและคำตอบ รวมถึงอภิธานศัพท์
  • ส่งไฟล์ต้นฉบับที่มีการติดตามการเปลี่ยนแปลง
  • ส่งไฟล์ต้นฉบับฉบับสะอาด
  • แก้ไขบันทึกรายการภาพประกอบ
  • จัดทำบันทึกข้อซักถามและหาคำตอบให้ครบก่อนส่งต้นฉบับ
  • กรอกแบบตรวจสอบบรีฟของลูกค้า และเมื่อจำเป็น ให้จัดทำบันทึกสำหรับผู้จัดหน้าหรือผู้ตรวจปรู๊ฟ

คุณสมบัติ

  • ใช้ภาษาอังกฤษได้ในระดับเจ้าของภาษาหรือใกล้เคียง
  • วุฒิปริญญาตรีหรือคุณวุฒิเทียบเท่า
  • มีประสบการณ์สอนภาษาอังกฤษให้ผู้เรียนวัยเด็กอย่างน้อย 3 ปี
  • มีประสบการณ์ตรวจแก้ต้นฉบับอย่างน้อย 3 ปี
  • มีความรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางธุรกิจขององค์กร
  • มีความรู้ภาษาเวียดนาม
  • พร้อมทำงานวันละ 6–8 ชั่วโมงในช่วงสัปดาห์ของโครงการที่กำหนด

สวัสดิการ

  • สัญญาจ้างงานฟรีแลนซ์
  • ทำงานทางไกลในภูมิภาค EMEA
  • ตารางทำงานรายสัปดาห์ยืดหยุ่น โดยสามารถทำงานวันละ 6–8 ชั่วโมงในช่วงสัปดาห์ที่เลือก

งานที่เกี่ยวข้อง

TGS

บรรณาธิการต้นฉบับภาษาอังกฤษ

TGS

ตรวจแก้และปรับหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–8 สำหรับนักเรียนเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองกับ TransPerfect ปรับปรุงความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความเหมาะสมทางวัฒนธรรม และความพร้อมสำหรับการแปล

เปิด
TransPerfect

บรรณาธิการตรวจแก้ภาษาอังกฤษสำหรับตำราเรียนคณิตศาสตร์

TransPerfect

ตรวจแก้และปรับเนื้อหาตำราเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–มัธยมศึกษาปีที่ 2 สำหรับนักเรียนเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษ งานนี้ยังรวมถึงการแปลเนื้อหาการสอนบางส่วนเป็นภาษาเวียดนามด้วย

เปิด