TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา

บรรณาธิการตรวจแก้ภาษาอังกฤษสำหรับตำราเรียนคณิตศาสตร์

ตรวจแก้และปรับเนื้อหาตำราเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–มัธยมศึกษาปีที่ 2 สำหรับนักเรียนเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษ งานนี้ยังรวมถึงการแปลเนื้อหาการสอนบางส่วนเป็นภาษาเวียดนามด้วย

รายละเอียด

  • ตรวจแก้ตำราเรียนคณิตศาสตร์สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–มัธยมศึกษาปีที่ 2
  • ปรับข้อความภาษาอังกฤษให้ง่ายขึ้นสำหรับนักเรียนที่มีทักษะภาษาอังกฤษในระดับต่ำกว่า
  • แปลเอกสารการสอนบางส่วนที่กำหนดเป็นภาษาเวียดนาม
  • ตรวจสอบเนื้อหาในด้านความเหมาะสมทางวัฒนธรรม ความถูกต้อง รายละเอียดในบันทึกภาพประกอบ และแท็กคำแปล
  • ตรวจสอบความหมายและความสอดคล้องของข้อผิดพลาด เนื้อหาที่เชื่อมโยง หัวข้อ คำศัพท์สำคัญ องค์ประกอบของหน่วยการเรียน กิจกรรม คำถามและคำตอบ ตลอดจนอภิธานศัพท์
  • ส่งไฟล์ต้นฉบับที่เปิดการติดตามการแก้ไขไว้
  • ส่งไฟล์ต้นฉบับฉบับสะอาด
  • ตรวจแก้บันทึกภาพประกอบ
  • จัดการบันทึกข้อซักถามฉบับสุดท้ายและแนบคำตอบก่อนส่งงาน
  • ทำรายการตรวจสอบตามบรีฟของลูกค้าให้ครบถ้วน และเมื่อจำเป็น ให้เพิ่มหมายเหตุสำหรับผู้จัดหน้าหรือผู้ตรวจปรู๊ฟ
  • ช่วยครูในเวียดนามปรับเนื้อหาหลักสูตรระดับชาติเพื่อให้สอดคล้องกับผลลัพธ์การเรียนรู้ระดับสากล

คุณสมบัติ

  • มีทักษะภาษาอังกฤษระดับเจ้าของภาษาหรือใกล้เคียง
  • สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือเทียบเท่า
  • มีประสบการณ์สอนภาษาอังกฤษให้เด็กเล็กอย่างน้อย 3 ปี
  • มีประสบการณ์ตรวจแก้ต้นฉบับอย่างน้อย 3 ปี
  • คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางธุรกิจขององค์กร
  • มีความรู้ภาษาเวียดนาม
  • สามารถทำงานวันละ 6–8 ชั่วโมงในช่วงสัปดาห์โครงการที่กำหนด
  • สามารถตรวจแก้ต้นฉบับและทำงานด้านภาษาเกี่ยวกับตำราเรียนคณิตศาสตร์สำหรับนักเรียนเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษได้

สวัสดิการ

  • สัญญาจ้างงานฟรีแลนซ์
  • ทำงานทางไกลในภูมิภาค EMEA
  • เลือกเวลาทำงานรายสัปดาห์ได้ยืดหยุ่น โดยทำงานวันละ 6–8 ชั่วโมงตลอดช่วงโครงการหรือเฉพาะบางสัปดาห์

งานที่เกี่ยวข้อง

TGS

บรรณาธิการต้นฉบับภาษาอังกฤษ

TGS

ตรวจแก้และปรับหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–8 สำหรับนักเรียนเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองกับ TransPerfect ปรับปรุงความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความเหมาะสมทางวัฒนธรรม และความพร้อมสำหรับการแปล

เปิด
TransPerfect

บรรณาธิการภาษาอังกฤษสำหรับหนังสือเรียนคณิตศาสตร์

TransPerfect

แก้ไขหนังสือเรียนคณิตศาสตร์ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2–8 สำหรับผู้เรียนชาวเวียดนามที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองที่ TransPerfect ปรับภาษา ความถูกต้องทางวัฒนธรรม ความสม่ำเสมอ และเนื้อหาให้พร้อมสำหรับการแปล

เปิด