TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect là một công ty toàn cầu về ngôn ngữ và công nghệ, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, bản địa hóa, phiên dịch và nội dung. Công ty kết hợp chuyên môn đa ngôn ngữ với phần mềm và các công cụ hỗ trợ bởi AI, trong đó có nền tảng quản lý dịch thuật GlobalLink. TransPerfect hỗ trợ khách hàng doanh nghiệp xử lý nội dung tiếp thị, tài liệu pháp lý và tài liệu quản lý trong lĩnh vực khoa học sự sống, dịch vụ trung tâm liên lạc và BPO, bản địa hóa đa phương tiện, cũng như toàn cầu hóa website, phần mềm và ứng dụng trên hơn 200 ngôn ngữ.

Biên tập viên hiệu đính tiếng Anh, sách giáo khoa Toán

Biên tập và điều chỉnh sách giáo khoa Toán lớp 2–8 cho học sinh Việt Nam học tiếng Anh. Công việc cũng bao gồm dịch một số phần hướng dẫn được chọn sang tiếng Việt.

Mô tả

  • Biên tập sách giáo khoa Toán dành cho học sinh học tiếng Anh từ lớp 2 đến lớp 8.
  • Đơn giản hóa các đoạn tiếng Anh cho học sinh có trình độ tiếng Anh thấp hơn.
  • Dịch một số tài liệu hướng dẫn được chọn sang tiếng Việt.
  • Rà soát nội dung về tính phù hợp văn hóa, độ chính xác, chi tiết trong nhật ký hình ảnh và thẻ dịch thuật.
  • Kiểm tra ý nghĩa và tính nhất quán của lỗi, nội dung được liên kết, tiêu đề, thuật ngữ chính, tính năng bài học, hoạt động, câu hỏi và câu trả lời, cùng bảng thuật ngữ.
  • Nộp bản thảo có bật theo dõi thay đổi.
  • Nộp bản thảo sạch.
  • Hiệu đính nhật ký hình ảnh.
  • Giải quyết nhật ký câu hỏi cuối cùng và đính kèm câu trả lời trước khi nộp.
  • Hoàn thành danh sách kiểm tra theo yêu cầu của khách hàng và khi cần, thêm ghi chú cho nhân viên chế bản hoặc hiệu đính bản in.
  • Hỗ trợ giáo viên tại Việt Nam điều chỉnh nội dung chương trình quốc gia phù hợp với chuẩn đầu ra học tập toàn cầu.

Yêu cầu

  • Khả năng tiếng Anh ở mức bản ngữ hoặc gần bản ngữ.
  • Có bằng cử nhân hoặc trình độ tương đương.
  • Có ít nhất ba năm kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh cho học sinh nhỏ tuổi.
  • Có ít nhất ba năm kinh nghiệm biên tập hiệu đính.
  • Quen thuộc với môi trường kinh doanh doanh nghiệp.
  • Có kiến thức tiếng Việt.
  • Có thể làm việc 6–8 giờ mỗi ngày trong các tuần dự án được chỉ định.
  • Có khả năng hiệu đính và thực hiện các công việc ngôn ngữ trên sách giáo khoa Toán dành cho học sinh Việt Nam học tiếng Anh.

Phúc lợi

  • Hợp đồng làm việc tự do.
  • Làm việc từ xa tại khu vực EMEA.
  • Thời gian làm việc linh hoạt theo tuần, với 6–8 giờ mỗi ngày trong toàn bộ hoặc một số tuần dự án.

Việc làm liên quan

TGS

Biên tập viên nội dung tiếng Anh

TGS

Biên tập và điều chỉnh sách giáo khoa Toán lớp 2–8 dành cho học sinh Việt Nam học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai tại TransPerfect. Cải thiện độ rõ ràng, tính nhất quán, sự phù hợp văn hóa và mức độ sẵn sàng cho dịch thuật.

Mở
TransPerfect

Biên tập viên bản thảo tiếng Anh, sách giáo khoa Toán

TransPerfect
5.001 – 10.000 Nhân viên
Pháp lýTiếp thịTư vấn

Biên tập sách giáo khoa Toán từ lớp 2 đến lớp 8 dành cho học sinh Việt Nam học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai tại TransPerfect. Chỉnh sửa ngôn ngữ, độ chính xác văn hóa, tính nhất quán và nội dung sẵn sàng cho dịch thuật.

Mở