TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect एक वैश्विक भाषा और प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो अनुवाद, स्थानीयकरण, दुभाषिया सेवाओं और सामग्री सेवाओं में विशेषज्ञता रखती है। इसका कार्य बहुभाषी विशेषज्ञता को GlobalLink अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म सहित सॉफ़्टवेयर और एआई-आधारित उपकरणों के साथ जोड़ता है। कंपनी 200 से अधिक भाषाओं में उद्यम ग्राहकों को विपणन सामग्री, कानूनी और जीवन-विज्ञान संबंधी नियामक सामग्री, संपर्क केंद्र और बीपीओ सेवाएँ, मल्टीमीडिया स्थानीयकरण तथा वेबसाइटों, सॉफ़्टवेयर और ऐप्स के वैश्वीकरण में सहायता देती है।

English Copy Editor, Mathematics Textbooks

Edit and adapt Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese students learning English. The work also includes translating selected instructional sections into Vietnamese.

विवरण

  • Edit mathematics textbooks for English learners in Grades 2–8.
  • Simplify English passages for students with lower English proficiency.
  • Translate selected instructional material into Vietnamese.
  • Review content for cultural sensitivity, accuracy, artwork log details, and translation tags.
  • Check meaning and consistency across errors, linked content, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and the glossary.
  • Submit manuscript files with tracked changes.
  • Submit clean manuscript files.
  • Copy-edit artwork logs.
  • Resolve the final query log and include responses before submission.
  • Complete the client brief checklist and, when needed, add notes for the typesetter or proofreader.
  • Help teachers in Vietnam align national curriculum content with global learning outcomes.

आवश्यकताएँ

  • Native or near-native English proficiency.
  • A bachelor’s degree or equivalent.
  • At least three years of experience teaching English to young learners.
  • At least three years of copy-editing experience.
  • Familiarity with the corporate business environment.
  • Knowledge of Vietnamese.
  • Availability for 6–8 hours per day during the specified project weeks.
  • Ability to copy-edit and perform linguistic tasks on mathematics textbooks for Vietnamese students learning English.

लाभ

  • Freelance contract.
  • Remote work in EMEA.
  • Flexible weekly availability, with 6–8 hours per day during all or selected project weeks.

संबंधित नौकरियाँ

TGS

English Copy Editor

TGS

Copy-edit and adapt Grades 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese students learning English as a second language at TransPerfect. Improve clarity, consistency, cultural sensitivity, and readiness for translation.

खोलें
TransPerfect

English Copy Editor, Mathematics Textbooks

TransPerfect
5,001 – 10,000 कर्मचारी
कानूनीपरामर्शविपणन

Edit Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese learners of English as a second language at TransPerfect. Refine language, cultural accuracy, consistency, and translation-ready content.

खोलें