TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.

Matematik Ders Kitapları için İngilizce Editörü

İngilizce öğrenen Vietnamlı öğrenciler için 2–8. sınıf matematik ders kitaplarını düzenleyip uyarlayın. Seçili öğretim bölümlerini Vietnamcaya çevirmek de işin kapsamındadır.

Açıklama

  • İngilizce öğrenen 2–8. sınıf öğrencileri için matematik ders kitaplarını düzenleyin.
  • İngilizce yeterliliği daha düşük öğrenciler için İngilizce metinleri sadeleştirin.
  • Seçili öğretim materyallerini Vietnamcaya çevirin.
  • İçeriği kültürel hassasiyet, doğruluk, görsel kayıt ayrıntıları ve çeviri etiketleri açısından gözden geçirin.
  • Hatalar, bağlantılı içerikler, başlıklar, temel terimler, ünite özellikleri, etkinlikler, sorular ve yanıtlar ile sözlükte anlam ve tutarlılığı kontrol edin.
  • Değişiklikleri izle özelliği açık şekilde el yazması dosyalarını teslim edin.
  • Temiz el yazması dosyalarını teslim edin.
  • Görsel kayıtlarını metin açısından düzenleyin.
  • Son sorgu kaydındaki tüm maddeleri çözüme kavuşturun ve teslimden önce yanıtları ekleyin.
  • Müşteri talimatı kontrol listesini tamamlayın; gerektiğinde dizgici veya düzeltmen için not ekleyin.
  • Vietnam'daki öğretmenlerin ulusal müfredat içeriğini küresel öğrenme kazanımlarıyla uyumlu hâle getirmesine yardımcı olun.

Gereksinimler

  • Ana dili düzeyinde veya buna yakın İngilizce yeterliliği.
  • Lisans derecesi veya eşdeğeri.
  • Küçük yaştaki öğrencilere İngilizce öğretiminde en az üç yıllık deneyim.
  • Metin düzenlemede en az üç yıllık deneyim.
  • Kurumsal iş ortamına aşinalık.
  • Vietnamca bilgisi.
  • Belirtilen proje haftalarında günde 6–8 saat çalışabilirlik.
  • İngilizce öğrenen Vietnamlı öğrenciler için matematik ders kitaplarını metin açısından düzenleme ve dil görevlerini yerine getirme becerisi.

Yan Haklar

  • Serbest çalışma sözleşmesi.
  • EMEA bölgesinde uzaktan çalışma.
  • Tüm proje haftalarında veya seçilen haftalarda günde 6–8 saat çalışma olanağı sunan esnek haftalık müsaitlik.

İlgili İş İlanları