TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect ایک عالمی زبان اور ٹیکنالوجی کمپنی ہے جو ترجمہ، لوکلائزیشن، ترجمانی اور مواد کی خدمات میں مہارت رکھتی ہے۔ اس کا کام GlobalLink ترجمہ مینجمنٹ پلیٹ فارم سمیت سافٹ ویئر اور مصنوعی ذہانت پر مبنی ٹولز کے ساتھ کثیر لسانی مہارت کو یکجا کرتا ہے۔ کمپنی 200 سے زیادہ زبانوں میں کاروباری اداروں کے صارفین کو مارکیٹنگ مواد، قانونی اور لائف سائنسز سے متعلق ضابطہ جاتی مواد، کانٹیکٹ سینٹر اور BPO خدمات، ملٹی میڈیا لوکلائزیشن، اور ویب سائٹس، سافٹ ویئر اور ایپس کی عالمی سطح پر توسیع میں معاونت فراہم کرتی ہے۔

ریاضی کی درسی کتابوں کے لیے انگریزی کاپی ایڈیٹر

انگریزی سیکھنے والے ویتنامی طلبہ کے لیے جماعت 2 تا 8 کی ریاضی کی درسی کتابوں میں ترمیم اور انہیں موزوں بنائیں۔ کام میں منتخب تدریسی حصوں کا ویتنامی زبان میں ترجمہ بھی شامل ہے۔

تفصیل

  • انگریزی سیکھنے والے جماعت 2 تا 8 کے طلبہ کے لیے ریاضی کی درسی کتابوں میں ترمیم کریں۔
  • کم انگریزی مہارت رکھنے والے طلبہ کے لیے انگریزی عبارتیں آسان بنائیں۔
  • منتخب تدریسی مواد کا ویتنامی زبان میں ترجمہ کریں۔
  • مواد کو ثقافتی حساسیت، درستگی، آرٹ ورک لاگ کی تفصیلات اور ترجمے کے ٹیگز کے لحاظ سے جانچیں۔
  • غلطیوں، منسلک مواد، عنوانات، کلیدی اصطلاحات، یونٹ کی خصوصیات، سرگرمیوں، سوالات و جوابات اور فرہنگ میں معنی اور یکسانیت کی جانچ کریں۔
  • تبدیلیوں کی نشان دہی کے ساتھ مسودے کی فائلیں جمع کرائیں۔
  • صاف مسودے کی فائلیں جمع کرائیں۔
  • آرٹ ورک لاگز کی کاپی ایڈیٹنگ کریں۔
  • جمع کرانے سے پہلے حتمی سوالات کے لاگ کو نمٹائیں اور جوابات شامل کریں۔
  • کلائنٹ کی بریف چیک لسٹ مکمل کریں اور ضرورت پڑنے پر ٹائپ سیٹر یا پروف ریڈر کے لیے نوٹس شامل کریں۔
  • ویتنام کے اساتذہ کو قومی نصاب کے مواد کو عالمی تعلیمی نتائج سے ہم آہنگ کرنے میں مدد دیں۔

تقاضے

  • انگریزی میں مادری زبان جیسی یا اس کے قریب مہارت۔
  • بیچلر ڈگری یا اس کے مساوی قابلیت۔
  • کم عمر طلبہ کو انگریزی پڑھانے کا کم از کم تین سال کا تجربہ۔
  • کاپی ایڈیٹنگ کا کم از کم تین سال کا تجربہ۔
  • کارپوریٹ کاروباری ماحول سے واقفیت۔
  • ویتنامی زبان کا علم۔
  • مخصوص منصوبہ جاتی ہفتوں کے دوران روزانہ 6–8 گھنٹے دستیابی۔
  • انگریزی سیکھنے والے ویتنامی طلبہ کے لیے ریاضی کی درسی کتابوں کی کاپی ایڈیٹنگ اور لسانی کام کرنے کی صلاحیت۔

مراعات

  • فری لانس معاہدہ۔
  • EMEA میں ریموٹ کام۔
  • ہفتہ وار اوقات میں لچک؛ تمام یا منتخب منصوبہ جاتی ہفتوں میں روزانہ 6–8 گھنٹے کام۔

متعلقہ نوکریاں

TGS

انگریزی کاپی ایڈیٹر

TGS

TransPerfect میں انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر سیکھنے والے ویتنامی طلبہ کے لیے جماعت ۲ تا ۸ کی ریاضی کی نصابی کتابوں کی تدوین اور موافقت کریں۔ وضاحت، یکسانیت، ثقافتی حساسیت اور ترجمے کے لیے تیاری بہتر بنائیں۔

کھولیں
TransPerfect

ریاضی کی درسی کتابوں کے لیے انگریزی کاپی ایڈیٹر

TransPerfect
5,001 – 10,000 ملازمین
قانونیمارکیٹنگمشاورت

TransPerfect میں دوسری زبان کے طور پر انگریزی سیکھنے والے ویتنامی طلبہ کے لیے جماعت 2 سے 8 تک کی ریاضی کی درسی کتابوں کی تدوین کریں۔ زبان، ثقافتی درستگی، یکسانیت اور ترجمے کے لیے تیار مواد کو بہتر بنائیں۔

کھولیں