TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect একটি বৈশ্বিক ভাষা ও প্রযুক্তি কোম্পানি, যা অনুবাদ, লোকালাইজেশন, দোভাষী সেবা এবং কনটেন্ট সেবায় বিশেষজ্ঞ। এর কাজ GlobalLink অনুবাদ ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্মসহ সফটওয়্যার ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাভিত্তিক সরঞ্জামের সঙ্গে বহুভাষিক দক্ষতার সমন্বয় করে। কোম্পানিটি ২০০টিরও বেশি ভাষায় এন্টারপ্রাইজ গ্রাহকদের বিপণন কনটেন্ট, আইনি ও জীবনবিজ্ঞান-সংক্রান্ত নিয়ন্ত্রক উপকরণ, কন্টাক্ট সেন্টার ও BPO সেবা, মাল্টিমিডিয়া লোকালাইজেশন এবং ওয়েবসাইট, সফটওয়্যার ও অ্যাপের গ্লোবালাইজেশনে সহায়তা করে।

গণিতের পাঠ্যবইয়ের ইংরেজি কপি সম্পাদক

ইংরেজি শিখছে এমন ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ২য়–৮ম শ্রেণির গণিতের পাঠ্যবই সম্পাদনা ও উপযোগী করে তুলুন। কাজের মধ্যে নির্বাচিত নির্দেশনামূলক অংশ ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদও রয়েছে।

বিবরণ

  • ইংরেজি শিখছে এমন ২য়–৮ম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের জন্য গণিতের পাঠ্যবই সম্পাদনা করুন।
  • ইংরেজিতে কম দক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য ইংরেজি অনুচ্ছেদ সহজ করুন।
  • নির্বাচিত নির্দেশনামূলক উপকরণ ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করুন।
  • সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা, নির্ভুলতা, আর্টওয়ার্ক লগের বিবরণ এবং অনুবাদ-ট্যাগ যাচাই করুন।
  • ভুল, সংযুক্ত বিষয়বস্তু, শিরোনাম, গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা, ইউনিটের বৈশিষ্ট্য, কার্যক্রম, প্রশ্ন ও উত্তর এবং শব্দকোষের অর্থ ও সামঞ্জস্য পরীক্ষা করুন।
  • পরিবর্তন-চিহ্নসহ পাণ্ডুলিপির ফাইল জমা দিন।
  • পরিষ্কার পাণ্ডুলিপির ফাইল জমা দিন।
  • আর্টওয়ার্ক লগ কপি-এডিট করুন।
  • জমা দেওয়ার আগে চূড়ান্ত প্রশ্ন-তালিকার নিষ্পত্তি করুন এবং উত্তরগুলো যুক্ত করুন।
  • ক্লায়েন্টের ব্রিফ-চেকলিস্ট সম্পন্ন করুন এবং প্রয়োজন হলে টাইপসেটার বা প্রুফরিডারের জন্য নোট যোগ করুন।
  • ভিয়েতনামের শিক্ষকদের জাতীয় পাঠ্যক্রমের বিষয়বস্তুকে বৈশ্বিক শিখন-ফলের সঙ্গে সামঞ্জস্য করতে সহায়তা করুন।

প্রয়োজনীয়তা

  • ইংরেজিতে মাতৃভাষীর মতো বা তার কাছাকাছি দক্ষতা।
  • স্নাতক ডিগ্রি বা সমমানের যোগ্যতা।
  • শিশুদের ইংরেজি শেখানোর কাজে অন্তত তিন বছরের অভিজ্ঞতা।
  • কপি-এডিটিংয়ে অন্তত তিন বছরের অভিজ্ঞতা।
  • করপোরেট ব্যবসায়িক পরিবেশ সম্পর্কে পরিচিতি।
  • ভিয়েতনামী ভাষার জ্ঞান।
  • নির্দিষ্ট প্রকল্প-সপ্তাহগুলোতে প্রতিদিন ৬–৮ ঘণ্টা কাজ করার প্রাপ্যতা।
  • ইংরেজি শিখছে এমন ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের গণিতের পাঠ্যবই কপি-এডিট করা এবং ভাষাগত কাজ করার সক্ষমতা।

সুবিধাসমূহ

  • ফ্রিল্যান্স চুক্তি।
  • EMEA অঞ্চলে দূর থেকে কাজ।
  • সপ্তাহে নমনীয় সময়সূচি; সব বা নির্বাচিত প্রকল্প-সপ্তাহে প্রতিদিন ৬–৮ ঘণ্টা কাজ।

সম্পর্কিত চাকরি

TGS

ইংরেজি কপি সম্পাদক

TGS

TransPerfect-এ ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শেখা ভিয়েতনামি শিক্ষার্থীদের জন্য ২–৮ শ্রেণির গণিতের পাঠ্যবই সম্পাদনা ও অভিযোজন করুন। স্পষ্টতা, সামঞ্জস্য, সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা এবং অনুবাদের প্রস্তুতি উন্নত করুন।

খুলুন
TransPerfect

গণিত পাঠ্যবইয়ের ইংরেজি কপি সম্পাদক

TransPerfect
৫,০০১ – ১০,০০০ কর্মী
আইনপরামর্শবিপণন

TransPerfect-এ দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শেখা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ২য়–৮ম শ্রেণির গণিত পাঠ্যবই সম্পাদনা করুন। ভাষা, সাংস্কৃতিক যথার্থতা, সামঞ্জস্য এবং অনুবাদ-উপযোগী বিষয়বস্তু পরিমার্জন করুন।

খুলুন