TransPerfect
TransPerfect
5,001 – 10,000 Wafanyakazi
Mfadhili wa visa ya H1BMasokoSheriaUshauri
TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.

Mhariri wa Nakala za Kiingereza, Vitabu vya Hisabati

Hariri na kurekebisha vitabu vya Hisabati vya Darasa la 2–8 kwa wanafunzi wa Vietnam wanaojifunza kwa Kiingereza. Kazi hii pia inajumuisha kutafsiri sehemu teule za maelekezo kwa Kivietinamu.

Maelezo

  • Hariri vitabu vya Hisabati kwa wanafunzi wa Kiingereza wa Darasa la 2–8.
  • Rahisisha vifungu vya Kiingereza kwa wanafunzi wenye ujuzi mdogo wa Kiingereza.
  • Tafsiri nyenzo teule za maelekezo kwa Kivietinamu.
  • Kagua maudhui kuhusu usikivu wa kitamaduni, usahihi, maelezo ya kumbukumbu za michoro na lebo za tafsiri.
  • Hakikisha maana na uthabiti wa makosa, maudhui yaliyounganishwa, vichwa, istilahi muhimu, vipengele vya vitengo, shughuli, maswali na majibu, na faharasa.
  • Wasilisha faili za muswada zenye mabadiliko yaliyofuatiliwa.
  • Wasilisha faili safi za muswada.
  • Hariri nakala za kumbukumbu za michoro.
  • Tatua kumbukumbu ya mwisho ya maswali na ujumuishe majibu kabla ya kuwasilisha.
  • Kamilisha orodha hakiki ya maelekezo ya mteja na, inapohitajika, ongeza maelezo kwa mpangaji chapa au mkaguzi wa mwisho.
  • Wasaidie walimu nchini Vietnam kuoanisha maudhui ya mtaala wa taifa na matokeo ya kujifunza ya kimataifa.

Mahitaji

  • Uwezo wa Kiingereza wa kiwango cha mzungumzaji asilia au karibu na asilia.
  • Shahada ya kwanza au sifa inayolingana nayo.
  • Angalau miaka mitatu ya uzoefu wa kufundisha Kiingereza kwa wanafunzi wadogo.
  • Angalau miaka mitatu ya uzoefu wa kuhariri nakala.
  • Kufahamu mazingira ya biashara ya kampuni.
  • Ujuzi wa Kivietinamu.
  • Upatikanaji wa kufanya kazi saa 6–8 kwa siku katika wiki maalum za mradi.
  • Uwezo wa kuhariri nakala na kufanya kazi za lugha kwenye vitabu vya Hisabati kwa wanafunzi wa Vietnam wanaojifunza kwa Kiingereza.

Manufaa

  • Mkataba wa kujitegemea.
  • Kazi ya mbali katika EMEA.
  • Ratiba ya kila wiki inayoweza kubadilika, ikiwa na saa 6–8 kwa siku katika wiki zote au wiki teule za mradi.

Kazi Zinazohusiana