TransPerfect
TransPerfect
5,001 – 10,000 Wafanyakazi
MasokoSheriaUshauri
TransPerfect ni kampuni ya huduma za lugha na teknolojia inayosaidia mashirika kufanya kazi katika lugha na masoko mbalimbali. Huduma zake zinajumuisha tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, usaidizi wa wateja kwa lugha nyingi, huduma za udhibiti na uwekaji wa lebo, pamoja na uzalishaji wa masoko ya kimataifa. Kampuni hii inachanganya utaalamu wa kiisimu wa binadamu na teknolojia kama vile jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink, pamoja na uwezo wa akili bandia na tafsiri ya mashine. TransPerfect inasaidia shughuli za mashirika makubwa katika sekta kama vile sayansi za maisha, fedha, huduma za kisheria, michezo, rejareja na vyombo vya habari, ikihudumia maudhui, programu, tovuti, mawasiliano na wateja na kampeni.

Mhariri wa Nakala za Kiingereza, Vitabu vya Hisabati

Hariri vitabu vya hisabati vya Darasa la 2–8 kwa wanafunzi wa Kivietinamu wanaojifunza Kiingereza kama lugha ya pili katika TransPerfect. Boresha lugha, usahihi wa kitamaduni, uthabiti na maudhui yaliyo tayari kutafsiriwa.

Maelezo

  • Hariri vitabu vya hisabati kwa wanafunzi wa Kivietinamu wanaojifunza Kiingereza kama lugha ya pili, kuanzia Darasa la 2 hadi Darasa la 8.
  • Rekebisha lugha ya vitabu ili ilingane na viwango vya kusoma na kuelewa vya wanafunzi.
  • Saidia kuoanisha nyenzo na mtaala wa kitaifa wa Vietnam na malengo ya kimataifa ya ujifunzaji.
  • Kagua maudhui ili kuhakikisha yanazingatia utamaduni na ni sahihi, na ushughulikie kumbukumbu za vielelezo na uwekaji lebo za tafsiri.
  • Kagua maana na uthabiti katika makosa, marejeo mtambuka, vichwa, istilahi muhimu, vipengele vya vitengo, shughuli, maswali na majibu, na faharasa.
  • Wasilisha faili za muswada zenye mabadiliko yaliyofuatiliwa.
  • Wasilisha faili safi za muswada.
  • Hariri kumbukumbu za vielelezo.
  • Kamilisha kumbukumbu za maswali na uyatatue kabla ya kuwasilisha miswada.
  • Kamilisha orodha hakiki ya maelekezo ya mteja na, inapohitajika, toa maelezo kwa mpangaji wa maandishi au mkaguzi wa machapisho.

Mahitaji

  • Uwezo wa Kiingereza wa kiwango cha mzungumzaji asilia au unaokaribia kiwango hicho.
  • Shahada ya kwanza au sifa inayolingana nayo.
  • Uzoefu wa angalau miaka mitatu wa kufundisha Kiingereza kwa watoto.
  • Uzoefu wa angalau miaka mitatu wa kuhariri nakala.
  • Ujuzi wa mazingira ya biashara za kampuni.
  • Ujuzi wa Kivietinamu.
  • Upatikanaji wa saa sita hadi nane kwa siku katika wiki maalum za mradi.

Manufaa

  • Mkataba wa kujitegemea.
  • Kazi ya mbali katika eneo la EMEA.
  • Ratiba ya kila wiki inayobadilika, na upatikanaji wa saa sita hadi nane kwa siku katika wiki zilizochaguliwa.

Kazi Zinazohusiana