TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Қызметкерлер
КонсалтингҚұқықМаркетинг
TransPerfect — ұйымдарға түрлі тілдер мен нарықтарда жұмыс істеуге көмектесетін тілдік қызметтер мен технологиялар компаниясы. Компания аударма, локализация, ауызша аударма, көптілді клиенттерді қолдау, нормативтік талаптар мен таңбалауға қатысты қызметтерді, сондай-ақ жаһандық маркетингтік өндірісті ұсынады. TransPerfect адам тіл мамандарының тәжірибесін GlobalLink аудармаларды басқару платформасы және жасанды интеллект пен машиналық аударма мүмкіндіктері сияқты технологиялармен ұштастырады. Компания өмір туралы ғылымдар, қаржы, заң қызметтері, ойын индустриясы, бөлшек сауда және медиа сияқты салалардағы кәсіпорындарға қолдау көрсетіп, контентпен, бағдарламалық жасақтамамен, веб-сайттармен, клиенттермен өзара әрекеттесумен және науқандармен жұмыс істейді.

English Copy Editor, Mathematics Textbooks

Edit Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese learners of English as a second language at TransPerfect. Refine language, cultural accuracy, consistency, and translation-ready content.

Сипаттама

  • Edit mathematics textbooks for Vietnamese students learning English as a second language, from Grade 2 through Grade 8.
  • Adjust textbook language to suit students’ reading and comprehension levels.
  • Help align materials with Vietnam’s national curriculum and global learning outcomes.
  • Review content for cultural sensitivity and accuracy, and handle artwork logs and translation tagging.
  • Check meaning and consistency across errors, cross-references, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and the glossary.
  • Submit manuscript files with tracked changes.
  • Submit clean manuscript files.
  • Edit artwork logs.
  • Complete query logs and resolve queries before submitting manuscripts.
  • Complete the client brief checklist and, when needed, provide notes for the typesetter or proofreader.

Талаптар

  • Native or native-level English proficiency.
  • A bachelor’s degree or equivalent qualification.
  • At least three years of experience teaching English to young learners.
  • At least three years of copy-editing experience.
  • Knowledge of the corporate business environment.
  • Knowledge of Vietnamese.
  • Availability for six to eight hours per day during the specified project weeks.

Артықшылықтар

  • Freelance contract.
  • Remote work in the EMEA region.
  • Flexible weekly schedule, with availability of six to eight hours per day during selected weeks.

Ұқсас жұмыс орындары

TGS

English Copy Editor

TGS

Copy-edit and adapt Grades 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese students learning English as a second language at TransPerfect. Improve clarity, consistency, cultural sensitivity, and readiness for translation.

Ашу
TransPerfect

English Copy Editor, Mathematics Textbooks

TransPerfect

Edit and adapt Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese students learning English. The work also includes translating selected instructional sections into Vietnamese.

Ашу