TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Karyawan
HukumKonsultasiPemasaran
TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.

Editor Salin Bahasa Inggris, Buku Teks Matematika

Menyunting buku teks matematika kelas 2–8 untuk pelajar Vietnam yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua di TransPerfect. Menyempurnakan bahasa, ketepatan budaya, konsistensi, dan konten yang siap diterjemahkan.

Deskripsi

  • Menyunting buku teks matematika untuk siswa Vietnam yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, dari kelas 2 hingga kelas 8.
  • Menyesuaikan bahasa buku teks dengan tingkat membaca dan pemahaman siswa.
  • Membantu menyelaraskan materi dengan kurikulum nasional Vietnam dan capaian pembelajaran global.
  • Meninjau konten untuk memastikan kepekaan dan ketepatan budaya, serta menangani log ilustrasi dan penandaan terjemahan.
  • Memeriksa makna dan konsistensi pada kesalahan, rujukan silang, judul, istilah kunci, fitur unit, aktivitas, soal dan jawaban, serta glosarium.
  • Menyerahkan berkas naskah dengan perubahan terlacak.
  • Menyerahkan berkas naskah bersih.
  • Menyunting log ilustrasi.
  • Melengkapi log pertanyaan dan menyelesaikan pertanyaan sebelum menyerahkan naskah.
  • Melengkapi daftar periksa brief klien dan, jika diperlukan, memberikan catatan untuk penata letak atau pemeriksa cetak.

Persyaratan

  • Kemahiran bahasa Inggris setingkat penutur asli atau setara.
  • Gelar sarjana atau kualifikasi setara.
  • Pengalaman mengajar bahasa Inggris kepada anak usia dini setidaknya tiga tahun.
  • Pengalaman menyunting naskah setidaknya tiga tahun.
  • Pengetahuan tentang lingkungan bisnis korporat.
  • Pengetahuan bahasa Vietnam.
  • Ketersediaan enam hingga delapan jam per hari selama minggu proyek yang ditentukan.

Tunjangan

  • Kontrak lepas.
  • Bekerja jarak jauh di kawasan EMEA.
  • Jadwal mingguan fleksibel, dengan ketersediaan enam hingga delapan jam per hari selama minggu-minggu tertentu.

Lowongan Terkait