TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10.000 Zaposleni
PravoSvetovanjeTrženje
TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.

English Copy Editor, Mathematics Textbooks

Edit Grade 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese learners of English as a second language at TransPerfect. Refine language, cultural accuracy, consistency, and translation-ready content.

Opis

  • Edit mathematics textbooks for Vietnamese students learning English as a second language, from Grade 2 through Grade 8.
  • Adjust textbook language to suit students’ reading and comprehension levels.
  • Help align materials with Vietnam’s national curriculum and global learning outcomes.
  • Review content for cultural sensitivity and accuracy, and handle artwork logs and translation tagging.
  • Check meaning and consistency across errors, cross-references, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and the glossary.
  • Submit manuscript files with tracked changes.
  • Submit clean manuscript files.
  • Edit artwork logs.
  • Complete query logs and resolve queries before submitting manuscripts.
  • Complete the client brief checklist and, when needed, provide notes for the typesetter or proofreader.

Zahteve

  • Native or native-level English proficiency.
  • A bachelor’s degree or equivalent qualification.
  • At least three years of experience teaching English to young learners.
  • At least three years of copy-editing experience.
  • Knowledge of the corporate business environment.
  • Knowledge of Vietnamese.
  • Availability for six to eight hours per day during the specified project weeks.

Ugodnosti

  • Freelance contract.
  • Remote work in the EMEA region.
  • Flexible weekly schedule, with availability of six to eight hours per day during selected weeks.

Sorodna delovna mesta