TGS
TGS

TGS je tvrtka za energetske podatke i usluge nastala spajanjem društava PGS i TGS. Isporučuje seizmičke i bušotinske podatke koji organizacijama duž cijelog energetskog lanca vrijednosti pomažu u procjeni prilika, izgradnji strateških partnerstava i donošenju informiranih odluka.

Uz stručnost u geoznanostima, TGS razvija rješenja za skladištenje i praćenje ugljika, podržava rad vjetroelektrana i solarne energije te pruža digitalne usluge i usluge snimanja koje koriste analitiku i umjetnu inteligenciju. Njezin rad povezuje znanje iz energetskog sektora, podatke i tehnologiju kako bi podržao istraživanje, proizvodnju i širi prijelaz prema održivijim energetskim sustavima.

Lektor engleskih tekstova

Lektorirajte i prilagodite udžbenike matematike za 2. – 8. razred učenicima u Vijetnamu koji uče engleski kao drugi jezik u tvrtki TransPerfect. Poboljšajte jasnoću, dosljednost, kulturnu osjetljivost i spremnost tekstova za prijevod.

Opis

  • Lektorirajte udžbenike matematike za vijetnamske učenike 2. – 8. razreda koji uče engleski kao drugi jezik.
  • Prilagodite jezik potrebama učenika uz podršku globalnim obrazovnim ciljevima.
  • Provjeravajte kulturnu osjetljivost i točnost sadržaja, evidencije ilustracija i oznake za prijevod.
  • Provjeravajte značenje i dosljednost u vezi s pogreškama, unakrsnim referencama, naslovima, ključnim pojmovima, elementima nastavnih cjelina, aktivnostima, pitanjima i odgovorima te pojmovnicima.
  • Predajte rukopise s uključenim praćenjem promjena.
  • Predajte čiste datoteke rukopisa.
  • Lektorirajte evidencije ilustracija.
  • Riješite stavke iz evidencije upita prije predaje rukopisa.
  • Ispunite kontrolni popis uputa klijenta i, prema potrebi, pripremite napomene za prijelom ili korekturu.

Zahtjevi

  • Izvrsno poznavanje engleskog jezika na razini izvornog govornika ili blizu nje
  • Prvostupnička diploma ili jednakovrijedna kvalifikacija
  • Najmanje tri godine iskustva u podučavanju engleskog jezika mlađim učenicima
  • Najmanje tri godine iskustva u lekturi
  • Poznavanje poslovnog okruženja
  • Poznavanje vijetnamskog jezika
  • Dostupnost za rad 6 – 8 sati dnevno tijekom određenih tjedana projekta

Pogodnosti

  • Freelance angažman
  • Rad na daljinu u regiji EMEA
  • Dostupnost za rad 6 – 8 sati dnevno tijekom odabranih tjedana projekta

Povezani poslovi