TGS
TGS

TGS to firma z sektora energetycznego zajmująca się danymi i usługami, utworzona w wyniku połączenia PGS i TGS. Dostarcza dane sejsmiczne i dane dotyczące odwiertów, pomagając organizacjom w całym łańcuchu wartości sektora energetycznego oceniać możliwości, budować strategiczne partnerstwa i podejmować świadome decyzje.

Oprócz wiedzy specjalistycznej w dziedzinie nauk o Ziemi TGS opracowuje rozwiązania do składowania i monitorowania dwutlenku węgla, wspiera działalność związaną z energią wiatrową i słoneczną oraz świadczy usługi cyfrowe i usługi przetwarzania obrazów z wykorzystaniem analityki i sztucznej inteligencji. Firma łączy wiedzę o sektorze energetycznym, dane i technologie, wspierając poszukiwanie i wydobycie surowców, a także szerszą transformację w kierunku bardziej zrównoważonych systemów energetycznych.

Redaktor anglojęzycznych tekstów

Redaguj i dostosowuj podręczniki matematyki dla klas 2–8 dla wietnamskich uczniów uczących się angielskiego jako drugiego języka w TransPerfect. Poprawiaj klarowność, spójność, wrażliwość kulturową i gotowość materiałów do tłumaczenia.

Opis

  • Redaguj podręczniki matematyki dla wietnamskich uczniów klas 2–8 uczących się angielskiego jako drugiego języka.
  • Dostosowuj język do potrzeb uczniów, wspierając globalne cele edukacyjne.
  • Sprawdzaj wrażliwość kulturową i poprawność treści, a także wykazy ilustracji i tagi tłumaczeniowe.
  • Kontroluj znaczenie i spójność, w tym błędy, odsyłacze, nagłówki, kluczowe terminy, elementy rozdziałów, ćwiczenia, pytania i odpowiedzi oraz glosariusze.
  • Przekazuj rękopisy ze śledzeniem zmian.
  • Przekazuj czyste pliki rękopisów.
  • Redaguj wykazy ilustracji.
  • Rozwiązuj kwestie z rejestrów zapytań przed przekazaniem rękopisu.
  • Wypełniaj listę kontrolną wymagań klienta i, w razie potrzeby, przygotowuj uwagi dla składacza lub korektora.

Wymagania

  • Biegła znajomość angielskiego na poziomie rodzimego użytkownika lub zbliżonym
  • Tytuł licencjata lub równoważne kwalifikacje
  • Co najmniej trzy lata doświadczenia w nauczaniu dzieci języka angielskiego
  • Co najmniej trzy lata doświadczenia w redakcji tekstów
  • Znajomość środowiska biznesowego w firmach
  • Znajomość języka wietnamskiego
  • Dyspozycyjność przez 6–8 godzin dziennie w określonych tygodniach projektu

Benefity

  • Umowa freelancerska
  • Praca zdalna w regionie EMEA
  • Dyspozycyjność przez 6–8 godzin dziennie w wybranych tygodniach projektu

Powiązane oferty pracy

TransPerfect

Redaktor językowy języka angielskiego, podręczniki do matematyki

TransPerfect
5001 – 10 000 Pracownicy
DoradztwoMarketingPrawo

Redagowanie podręczników do matematyki dla wietnamskich uczniów uczących się angielskiego jako drugiego języka w TransPerfect: klasy 2–8. Udoskonalanie języka, poprawności kulturowej, spójności i przygotowania treści do tłumaczenia.

Otwórz