TGS
TGS

TGS is an energy data and services company formed through the merger of PGS and TGS. It supplies seismic and well data that helps organizations across the energy value chain evaluate opportunities, build strategic partnerships, and make informed decisions.

Alongside its geoscience expertise, TGS develops carbon storage and monitoring solutions, supports wind and solar energy operations, and delivers digital and imaging services using analytics and artificial intelligence. Its work brings together energy-sector knowledge, data, and technology to support exploration, production, and the broader transition toward more sustainable energy systems.

English Copy Editor

Copy-edit and adapt Grades 2–8 mathematics textbooks for Vietnamese students learning English as a second language at TransPerfect. Improve clarity, consistency, cultural sensitivity, and readiness for translation.

Description

  • Edit mathematics textbooks for Vietnamese ESL students in Grades 2–8.
  • Adapt language to students’ needs while supporting global learning outcomes.
  • Review content for cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, and translation tags.
  • Check meaning and consistency across errors, cross-references, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and glossaries.
  • Submit manuscripts with tracked changes.
  • Submit clean manuscript files.
  • Copy-edit artwork logs.
  • Resolve query logs before manuscript submission.
  • Complete the client brief checklist and, when required, provide notes for the typesetter or proofreader.

Requirements

  • Native or native-level English proficiency
  • A bachelor’s degree or equivalent
  • At least three years of experience teaching English to young learners
  • At least three years of copy-editing experience
  • Knowledge of the corporate business environment
  • Knowledge of Vietnamese
  • Availability for 6–8 hours per day during the specified project weeks

Benefits

  • Freelance contract
  • Remote work in EMEA
  • Availability for 6–8 hours per day during selected project weeks

Related Jobs