

TGS는 PGS와 TGS의 합병으로 설립된 에너지 데이터 및 서비스 기업입니다. 에너지 가치 사슬 전반의 조직이 기회를 평가하고, 전략적 파트너십을 구축하며, 충분한 정보를 바탕으로 의사결정을 내릴 수 있도록 탄성파 데이터와 시추공 데이터를 제공합니다.
TGS는 지구과학 분야의 전문성을 바탕으로 탄소 저장 및 모니터링 솔루션을 개발하고, 풍력 및 태양광 에너지 운영을 지원하며, 분석 기술과 인공지능을 활용한 디지털 및 이미징 서비스도 제공합니다. 에너지 산업에 대한 지식과 데이터, 기술을 결합해 탐사와 생산은 물론 더욱 지속 가능한 에너지 시스템으로의 폭넓은 전환을 지원합니다.
영어 카피 에디터
TransPerfect에서 영어를 제2언어로 배우는 베트남 학생을 위한 2~8학년 수학 교과서를 교정하고 현지화합니다. 명확성, 일관성, 문화적 적합성을 높여 번역에 적합한 원고를 만듭니다.
설명
- 영어를 제2언어로 배우는 베트남 학생을 위한 2~8학년 수학 교과서를 편집합니다.
- 학생의 필요에 맞게 표현을 조정하면서 글로벌 학습 성과를 지원합니다.
- 문화적 적합성과 정확성을 검토하고 삽화 기록 및 번역 태그를 확인합니다.
- 오류, 상호 참조, 제목, 핵심 용어, 단원 구성 요소, 활동, 질문과 답변, 용어집의 의미와 일관성을 점검합니다.
- 변경 내용 추적 기능이 적용된 원고를 제출합니다.
- 변경 내용이 반영된 깨끗한 원고 파일을 제출합니다.
- 삽화 기록을 교정합니다.
- 원고 제출 전에 질의 기록의 미해결 항목을 처리합니다.
- 고객 브리프 체크리스트를 작성하고, 필요한 경우 조판 담당자나 교정 담당자에게 전달할 메모를 제공합니다.
지원 자격
- 영어 원어민 또는 이에 준하는 영어 능력
- 학사 학위 또는 이에 상응하는 학력
- 어린 학습자 대상 영어 교육 경력 3년 이상
- 카피 에디팅 경력 3년 이상
- 기업 비즈니스 환경에 대한 지식
- 베트남어 지식
- 지정된 프로젝트 주간에 하루 6~8시간 근무 가능
복리후생
- 프리랜서 계약
- EMEA 지역 원격 근무
- 선택된 프로젝트 주간에 하루 6~8시간 근무
