TGS
TGS

TGS je energetická společnost zaměřená na data a služby, která vznikla sloučením společností PGS a TGS. Dodává seismická data a údaje z vrtů a pomáhá organizacím v celém energetickém hodnotovém řetězci vyhodnocovat příležitosti, budovat strategická partnerství a přijímat informovaná rozhodnutí.

Vedle odborných znalostí v oblasti geověd TGS vyvíjí řešení pro ukládání a monitorování uhlíku, podporuje provoz větrných a solárních energetických zařízení a poskytuje digitální služby a služby zpracování obrazu s využitím analytiky a umělé inteligence. Její činnost propojuje znalosti energetického sektoru, data a technologie na podporu průzkumu a těžby i širšího přechodu k udržitelnějším energetickým systémům.

Redaktor anglických textů

Upravujte a přizpůsobujte učebnice matematiky pro 2.–8. ročník vietnamským žákům, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk, ve společnosti TransPerfect. Zlepšujte srozumitelnost, jednotnost, kulturní citlivost a připravenost materiálů k překladu.

Popis

  • Upravujte učebnice matematiky pro vietnamské žáky 2.–8. ročníku, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk.
  • Přizpůsobujte jazyk potřebám žáků a podporujte globální vzdělávací cíle.
  • Kontrolujte kulturní citlivost a přesnost obsahu, seznamy ilustrací a překladové štítky.
  • Ověřujte význam a jednotnost, včetně chyb, křížových odkazů, nadpisů, klíčových termínů, prvků lekcí, aktivit, otázek a odpovědí i slovníčků.
  • Odevzdávejte rukopisy se sledovanými změnami.
  • Odevzdávejte čisté soubory rukopisů.
  • Upravujte seznamy ilustrací.
  • Vyřešte záznamy dotazů před odevzdáním rukopisu.
  • Vyplňujte kontrolní seznam zadání klienta a v případě potřeby připojujte poznámky pro sazeče nebo korektora.

Požadavky

  • Plynulá znalost angličtiny na úrovni rodilého mluvčího nebo blízké této úrovni
  • Bakalářský titul nebo rovnocenná kvalifikace
  • Nejméně tři roky zkušeností s výukou angličtiny mladších žáků
  • Nejméně tři roky zkušeností s jazykovou redakcí
  • Znalost firemního prostředí
  • Znalost vietnamštiny
  • Možnost pracovat 6–8 hodin denně během určených týdnů projektu

Benefity

  • Smlouva na volné noze
  • Práce na dálku v regionu EMEA
  • Možnost pracovat 6–8 hodin denně během vybraných týdnů projektu

Související pracovní nabídky

TransPerfect

Jazykový redaktor angličtiny, učebnice matematiky

TransPerfect
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
MarketingPoradenstvíPrávo

Redakce učebnic matematiky pro vietnamské žáky, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk, ve společnosti TransPerfect: 2.–8. ročník. Zlepšování jazyka, kulturní přesnosti, jednotnosti a připravenosti obsahu k překladu.

Otevřít