
Anglický redaktor a korektor učebnic matematiky
TransPerfectÚprava a adaptace učebnic matematiky pro vietnamské žáky 2.–8. tříd, kteří se učí anglicky. Součástí práce je také překlad vybraných výukových částí do vietnamštiny.

TGS je energetická společnost zaměřená na data a služby, která vznikla sloučením společností PGS a TGS. Dodává seismická data a údaje z vrtů a pomáhá organizacím v celém energetickém hodnotovém řetězci vyhodnocovat příležitosti, budovat strategická partnerství a přijímat informovaná rozhodnutí.
Vedle odborných znalostí v oblasti geověd TGS vyvíjí řešení pro ukládání a monitorování uhlíku, podporuje provoz větrných a solárních energetických zařízení a poskytuje digitální služby a služby zpracování obrazu s využitím analytiky a umělé inteligence. Její činnost propojuje znalosti energetického sektoru, data a technologie na podporu průzkumu a těžby i širšího přechodu k udržitelnějším energetickým systémům.

Úprava a adaptace učebnic matematiky pro vietnamské žáky 2.–8. tříd, kteří se učí anglicky. Součástí práce je také překlad vybraných výukových částí do vietnamštiny.

Redakce učebnic matematiky pro vietnamské žáky, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk, ve společnosti TransPerfect: 2.–8. ročník. Zlepšování jazyka, kulturní přesnosti, jednotnosti a připravenosti obsahu k překladu.