TGS
TGS

TGS on energiaandmete ja -teenuste ettevõte, mis moodustati PGS-i ja TGS-i ühinemise tulemusena. See pakub seismilisi ja puuraukude andmeid, mis aitavad energia väärtusahela organisatsioonidel hinnata võimalusi, luua strateegilisi partnerlussuhteid ja teha teadlikke otsuseid.

Lisaks geoteadustealasele pädevusele arendab TGS süsiniku säilitamise ja seire lahendusi, toetab tuule- ja päikeseenergia tootmist ning pakub analüütikat ja tehisintellekti kasutavaid digitaalseid ja pildistamisteenuseid. Ettevõtte töö ühendab energiasektori teadmised, andmed ja tehnoloogia, et toetada uurimistööd, tootmist ning laiemat üleminekut kestlikumatele energiasüsteemidele.

Ingliskeelne tekstitoimetaja

Toimeta ja kohanda TransPerfectis 2.–8. klassi matemaatikaõpikuid Vietnami õpilastele, kes õpivad inglise keelt teise keelena. Paranda teksti selgust, järjepidevust ja kultuuritundlikkust ning valmista see ette tõlkimiseks.

Kirjeldus

  • Toimeta 2.–8. klassi matemaatikaõpikuid Vietnami õpilastele, kes õpivad inglise keelt teise keelena.
  • Kohanda keelt õpilaste vajadustele, toetades samal ajal rahvusvahelisi õpitulemusi.
  • Kontrolli sisu kultuuritundlikkust ja täpsust ning illustratsioonide loendeid ja tõlkemärgiseid.
  • Kontrolli tähenduse ja järjepidevuse säilimist vigade, ristviidete, pealkirjade, põhiterminite, üksuste osade, tegevuste, küsimuste ja vastuste ning sõnastike puhul.
  • Esita käsikirjad jälitatud muudatustega.
  • Esita puhtad käsikirjafailid.
  • Toimeta illustratsioonide loendeid.
  • Lahenda päringulogides olevad küsimused enne käsikirja esitamist.
  • Täida kliendi lähteülesande kontrollnimekiri ning lisa vajaduse korral märkused küljendajale või korrektuurilugejale.

Nõuded

  • Inglise keele emakeelekõneleja või emakeelekõneleja tasemel oskus
  • Bakalaureusekraad või samaväärne kvalifikatsioon
  • Vähemalt kolmeaastane inglise keele õpetamise kogemus noortele õppijatele
  • Vähemalt kolmeaastane tekstitoimetamise kogemus
  • Ettevõtluskeskkonna tundmine
  • Vietnami keele oskus
  • Võimalus töötada projekti määratud nädalatel 6–8 tundi päevas

Hüved

  • Vabakutselise leping
  • Kaugtöö EMEA piirkonnas
  • Võimalus töötada valitud projektinädalatel 6–8 tundi päevas

Seotud töökohad