TGS
TGS

TGS on energiatiedon ja -palvelujen yritys, joka syntyi PGS:n ja TGS:n yhdistyessä. Se toimittaa seismisiä ja kaivotietoja, joiden avulla energia-alan arvoketjun organisaatiot voivat arvioida mahdollisuuksia, rakentaa strategisia kumppanuuksia ja tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.

Geotieteellisen asiantuntemuksensa lisäksi TGS kehittää hiilensidonnan varastointi- ja seurantaratkaisuja, tukee tuuli- ja aurinkoenergian tuotantoa sekä tarjoaa analytiikkaa ja tekoälyä hyödyntäviä digitaalisia ja kuvantamispalveluja. Sen työ yhdistää energia-alan osaamisen, datan ja teknologian tutkimuksen, tuotannon ja laajemman kestäväm­pien energiajärjestelmien siirtymän tukemiseksi.

Englannin tekstinhuoltaja

Toimita ja mukauta luokkien 2–8 matematiikan oppikirjoja vietnamilaisille oppilaille, jotka opiskelevat englantia toisena kielenä TransPerfectillä. Paranna tekstin selkeyttä, johdonmukaisuutta ja kulttuurisensitiivisyyttä sekä varmista sen valmius käännettäväksi.

Kuvaus

  • Toimita luokkien 2–8 matematiikan oppikirjoja vietnamilaisille englantia toisena kielenä opiskeleville oppilaille.
  • Mukauta kieltä oppilaiden tarpeisiin ja tue samalla kansainvälisiä oppimistavoitteita.
  • Tarkista sisällön kulttuurisensitiivisyys ja oikeellisuus sekä kuvitusluettelot ja käännösmerkinnät.
  • Varmista merkityksen ja johdonmukaisuuden säilyminen virheiden, ristiviittausten, otsikoiden, keskeisten termien, yksiköiden osioiden, tehtävien, kysymysten ja vastausten sekä sanastojen osalta.
  • Palauta käsikirjoitukset muutokset jäljitettyinä.
  • Palauta puhtaat käsikirjoitustiedostot.
  • Toimita kuvitusluettelot.
  • Selvitä kyselylokien avoimet kysymykset ennen käsikirjoituksen palauttamista.
  • Täytä asiakkaan toimeksiannon tarkistuslista ja toimita tarvittaessa taittajalle tai oikolukijalle tarkoitetut huomautukset.

Vaatimukset

  • Englannin äidinkielen tasoinen tai sitä vastaava taito
  • Alempi korkeakoulututkinto tai vastaava pätevyys
  • Vähintään kolmen vuoden kokemus englannin opettamisesta nuorille oppijoille
  • Vähintään kolmen vuoden kokemus tekstinhuollosta
  • Yritystoimintaympäristön tuntemus
  • Vietnamin kielen taito
  • Mahdollisuus työskennellä 6–8 tuntia päivässä projektin määritettyinä viikkoina

Edut

  • Freelance-sopimus
  • Etätyö EMEA-alueella
  • Mahdollisuus työskennellä 6–8 tuntia päivässä valittuina projektiviikkoina

Samankaltaiset työpaikat