TGS
TGS

TGS es una empresa de datos y servicios energéticos formada mediante la fusión de PGS y TGS. Suministra datos sísmicos y de pozos que ayudan a las organizaciones de toda la cadena de valor de la energía a evaluar oportunidades, establecer alianzas estratégicas y tomar decisiones fundamentadas.

Además de su experiencia en geociencias, TGS desarrolla soluciones de almacenamiento y monitorización de carbono, presta apoyo a las operaciones de energía eólica y solar, y ofrece servicios digitales y de imagen mediante análisis de datos e inteligencia artificial. Su trabajo reúne conocimientos del sector energético, datos y tecnología para respaldar la exploración, la producción y la transición más amplia hacia sistemas energéticos sostenibles.

Corrector de textos en inglés

Revisa y adapta libros de matemáticas de 2.º a 8.º grado para estudiantes vietnamitas que aprenden inglés como segunda lengua en TransPerfect. Mejora la claridad, la coherencia, la sensibilidad cultural y la preparación para la traducción.

Descripción

  • Edita libros de matemáticas para estudiantes vietnamitas de inglés como segunda lengua de 2.º a 8.º grado.
  • Adapta el lenguaje a las necesidades del alumnado y contribuye a los objetivos de aprendizaje globales.
  • Revisa el contenido para garantizar la sensibilidad cultural y la precisión, así como los registros de ilustraciones y las etiquetas de traducción.
  • Comprueba el significado y la coherencia de los errores, las referencias cruzadas, los encabezados, los términos clave, los elementos de las unidades, las actividades, las preguntas y respuestas y los glosarios.
  • Entrega los manuscritos con los cambios registrados.
  • Entrega archivos limpios del manuscrito.
  • Corrige los registros de ilustraciones.
  • Resuelve las consultas antes de entregar el manuscrito.
  • Completa la lista de verificación del encargo del cliente y, cuando sea necesario, incluye notas para el maquetador o el corrector de pruebas.

Requisitos

  • Dominio nativo o equivalente del inglés
  • Licenciatura o equivalente
  • Al menos tres años de experiencia enseñando inglés a niños
  • Al menos tres años de experiencia en corrección de textos
  • Conocimientos del entorno empresarial corporativo
  • Conocimientos de vietnamita
  • Disponibilidad de 6 a 8 horas al día durante las semanas del proyecto indicadas

Beneficios

  • Contrato freelance
  • Trabajo remoto en EMEA
  • Disponibilidad de 6 a 8 horas al día durante las semanas de proyecto seleccionadas

Empleos relacionados

TransPerfect

Corrector de estilo en inglés para libros de matemáticas

TransPerfect
5001 – 10.000 Empleados
ConsultoríaLegalMarketing

Edita libros de matemáticas de 2.º a 8.º grado para estudiantes vietnamitas que aprenden inglés como segunda lengua en TransPerfect. Perfecciona el lenguaje, la precisión cultural, la coherencia y la preparación del contenido para su traducción.

Abrir