TGS
TGS

Η TGS είναι εταιρεία δεδομένων και υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας, η οποία δημιουργήθηκε από τη συγχώνευση των PGS και TGS. Παρέχει σεισμικά δεδομένα και δεδομένα γεωτρήσεων που βοηθούν οργανισμούς σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας της ενέργειας να αξιολογούν ευκαιρίες, να δημιουργούν στρατηγικές συνεργασίες και να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις.

Παράλληλα με την τεχνογνωσία της στις γεωεπιστήμες, η TGS αναπτύσσει λύσεις αποθήκευσης και παρακολούθησης άνθρακα, υποστηρίζει δραστηριότητες αιολικής και ηλιακής ενέργειας και παρέχει ψηφιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες απεικόνισης αξιοποιώντας αναλύσεις δεδομένων και τεχνητή νοημοσύνη. Το έργο της συνδυάζει γνώση του ενεργειακού κλάδου, δεδομένα και τεχνολογία, με στόχο την υποστήριξη της εξερεύνησης, της παραγωγής και της ευρύτερης μετάβασης σε πιο βιώσιμα ενεργειακά συστήματα.

Επιμελητής αγγλικών κειμένων

Επιμέλεια και προσαρμογή σχολικών βιβλίων μαθηματικών για τις τάξεις 2–8, για Βιετναμέζους μαθητές που μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα στην TransPerfect. Βελτίωση της σαφήνειας, της συνέπειας, της πολιτισμικής ευαισθησίας και της ετοιμότητας για μετάφραση.

Περιγραφή

  • Επιμέλεια σχολικών βιβλίων μαθηματικών για Βιετναμέζους μαθητές που μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα στις τάξεις 2–8.
  • Προσαρμογή της γλώσσας στις ανάγκες των μαθητών, με παράλληλη υποστήριξη των παγκόσμιων μαθησιακών στόχων.
  • Έλεγχος του περιεχομένου ως προς την πολιτισμική ευαισθησία, την ακρίβεια, τα αρχεία εικονογράφησης και τις ετικέτες μετάφρασης.
  • Έλεγχος του νοήματος και της συνέπειας σε λάθη, παραπομπές, επικεφαλίδες, βασικούς όρους, στοιχεία ενοτήτων, δραστηριότητες, ερωτήσεις και απαντήσεις, καθώς και γλωσσάρια.
  • Υποβολή χειρογράφων με παρακολούθηση αλλαγών.
  • Υποβολή καθαρών αρχείων χειρογράφων.
  • Γλωσσική επιμέλεια αρχείων εικονογράφησης.
  • Επίλυση των αρχείων ερωτημάτων πριν από την υποβολή του χειρογράφου.
  • Συμπλήρωση της λίστας ελέγχου της ενημέρωσης του πελάτη και, όταν απαιτείται, παροχή σημειώσεων στον στοιχειοθέτη ή τον διορθωτή.

Απαιτήσεις

  • Άριστη γνώση αγγλικών, σε επίπεδο μητρικής γλώσσας ή αντίστοιχο
  • Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο προσόν
  • Τουλάχιστον τρία χρόνια εμπειρίας στη διδασκαλία αγγλικών σε μικρούς μαθητές
  • Τουλάχιστον τρία χρόνια εμπειρίας στην επιμέλεια κειμένων
  • Γνώση του εταιρικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος
  • Γνώση βιετναμικών
  • Διαθεσιμότητα 6–8 ώρες την ημέρα κατά τις καθορισμένες εβδομάδες του έργου

Παροχές

  • Σύμβαση ελεύθερου επαγγελματία
  • Εξ αποστάσεως εργασία στην περιοχή EMEA
  • Διαθεσιμότητα 6–8 ώρες την ημέρα κατά επιλεγμένες εβδομάδες του έργου

Σχετικές θέσεις εργασίας

TransPerfect

Επιμελητής αγγλικών για σχολικά βιβλία μαθηματικών

TransPerfect

Επιμέλεια και προσαρμογή σχολικών βιβλίων μαθηματικών για τις τάξεις Β΄–Η΄, για μαθητές στο Βιετνάμ που μαθαίνουν αγγλικά. Η εργασία περιλαμβάνει επίσης τη μετάφραση επιλεγμένων διδακτικών ενοτήτων στα βιετναμέζικα.

Άνοιγμα
TransPerfect

Επιμελητής αγγλικών σχολικών εγχειριδίων μαθηματικών

TransPerfect
5.001 – 10.000 Εργαζόμενοι
ΜάρκετινγκΝομικάΣυμβουλευτική

Επιμέλεια σχολικών εγχειριδίων μαθηματικών για τις τάξεις Β΄ έως Η΄, για Βιετναμέζους μαθητές που μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα στην TransPerfect. Βελτίωση της γλώσσας, της πολιτισμικής ακρίβειας, της συνέπειας και της ετοιμότητας του περιεχομένου για μετάφραση.

Άνοιγμα