TGS
TGS

A TGS é uma empresa de dados e serviços de energia formada pela fusão da PGS com a TGS. Ela fornece dados sísmicos e de poços que ajudam organizações de toda a cadeia de valor da energia a avaliar oportunidades, estabelecer parcerias estratégicas e tomar decisões fundamentadas.

Além de sua experiência em geociências, a TGS desenvolve soluções de armazenamento e monitoramento de carbono, apoia operações de energia eólica e solar e oferece serviços digitais e de imagem usando análise de dados e inteligência artificial. Seu trabalho reúne conhecimento do setor de energia, dados e tecnologia para apoiar a exploração, a produção e a transição mais ampla para sistemas de energia mais sustentáveis.

Revisor de textos em inglês

Revise e adapte livros didáticos de matemática do 2º ao 8º ano para estudantes vietnamitas que aprendem inglês como segunda língua na TransPerfect. Aprimore a clareza, a consistência, a sensibilidade cultural e a preparação para a tradução.

Descrição

  • Revise livros didáticos de matemática para estudantes vietnamitas de inglês como segunda língua do 2º ao 8º ano.
  • Adapte a linguagem às necessidades dos estudantes e contribua para os objetivos globais de aprendizagem.
  • Verifique a sensibilidade cultural e a precisão do conteúdo, além dos registros de ilustrações e das etiquetas de tradução.
  • Confira o sentido e a consistência de erros, referências cruzadas, títulos, termos-chave, elementos das unidades, atividades, perguntas e respostas e glossários.
  • Entregue os manuscritos com as alterações controladas.
  • Entregue arquivos limpos dos manuscritos.
  • Revise os registros de ilustrações.
  • Resolva as dúvidas antes de enviar o manuscrito.
  • Preencha a lista de verificação do briefing do cliente e, quando necessário, inclua observações para o diagramador ou revisor de provas.

Requisitos

  • Proficiência nativa ou equivalente em inglês
  • Bacharelado ou equivalente
  • Pelo menos três anos de experiência ensinando inglês a crianças
  • Pelo menos três anos de experiência com revisão de textos
  • Conhecimento do ambiente corporativo
  • Conhecimento de vietnamita
  • Disponibilidade de 6 a 8 horas por dia durante as semanas de projeto especificadas

Benefícios

  • Contrato freelance
  • Trabalho remoto na região EMEA
  • Disponibilidade de 6 a 8 horas por dia durante semanas de projeto selecionadas

Vagas relacionadas

TransPerfect

Revisor de textos em inglês para livros didáticos de matemática

TransPerfect

Edite e adapte livros didáticos de matemática do 2º ao 8º ano para estudantes vietnamitas que estão aprendendo inglês. O trabalho também inclui traduzir para o vietnamita algumas seções instrucionais.

Abrir
TransPerfect

Revisor de texto em inglês para livros didáticos de matemática

TransPerfect
5.001 – 10.000 Funcionários
ConsultoriaJurídicoMarketing

Revise livros didáticos de matemática do 2º ao 8º ano para estudantes vietnamitas que aprendem inglês como segunda língua na TransPerfect. Aprimore a linguagem, a precisão cultural, a consistência e a preparação do conteúdo para tradução.

Abrir