TGS
TGS

TGS is een bedrijf voor energiedata en -diensten dat is ontstaan uit de fusie van PGS en TGS. Het levert seismische gegevens en putgegevens waarmee organisaties in de hele energiewaardeketen kansen kunnen beoordelen, strategische partnerschappen kunnen opbouwen en goed geïnformeerde beslissingen kunnen nemen.

Naast zijn geowetenschappelijke expertise ontwikkelt TGS oplossingen voor koolstofopslag en monitoring, ondersteunt het de activiteiten rond wind- en zonne-energie en levert het digitale en beeldvormingsdiensten met behulp van analyses en kunstmatige intelligentie. Het werk van TGS brengt kennis van de energiesector, data en technologie samen ter ondersteuning van exploratie, productie en de bredere overgang naar duurzamere energiesystemen.

Engelse tekstredacteur

Redigeer en bewerk wiskundeboeken voor leerjaar 2 tot en met 8 voor Vietnamese leerlingen die Engels als tweede taal leren bij TransPerfect. Verbeter de duidelijkheid, consistentie, culturele gevoeligheid en geschiktheid voor vertaling.

Beschrijving

  • Redigeer wiskundeboeken voor Vietnamese leerlingen Engels in leerjaar 2 tot en met 8.
  • Pas de taal aan de behoeften van leerlingen aan en ondersteun wereldwijde leerdoelen.
  • Controleer de inhoud op culturele gevoeligheid en nauwkeurigheid, en controleer artworklogboeken en vertaaltags.
  • Controleer betekenis en consistentie van fouten, kruisverwijzingen, koppen, kerntermen, unitonderdelen, activiteiten, vragen en antwoorden en woordenlijsten.
  • Lever manuscripten met bijgehouden wijzigingen in.
  • Lever opgeschoonde manuscriptbestanden in.
  • Redigeer artworklogboeken.
  • Los querylogboeken op voordat je het manuscript indient.
  • Vul de checklist voor de klantbriefing in en geef, indien nodig, opmerkingen voor de zetter of proeflezer.

Vereisten

  • Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau Engels
  • Een bachelordiploma of gelijkwaardig
  • Minimaal drie jaar ervaring met het lesgeven in Engels aan jonge leerlingen
  • Minimaal drie jaar ervaring als tekstredacteur
  • Kennis van de zakelijke bedrijfsomgeving
  • Kennis van het Vietnamees
  • Beschikbaarheid voor 6 tot 8 uur per dag tijdens de opgegeven projectweken

Voordelen

  • Freelancecontract
  • Op afstand werken in EMEA
  • Beschikbaarheid voor 6 tot 8 uur per dag tijdens geselecteerde projectweken

Gerelateerde vacatures