TGS
TGS

TGS je spoločnosť pôsobiaca v oblasti energetických dát a služieb, ktorá vznikla zlúčením spoločností PGS a TGS. Dodáva seizmické a vrtné údaje, ktoré organizáciám v celom energetickom hodnotovom reťazci pomáhajú vyhodnocovať príležitosti, budovať strategické partnerstvá a prijímať informované rozhodnutia.

Okrem odborných znalostí v oblasti geovied TGS vyvíja riešenia na ukladanie a monitorovanie uhlíka, podporuje prevádzku veternej a solárnej energetiky a poskytuje digitálne a zobrazovacie služby využívajúce analytiku a umelú inteligenciu. Jej činnosť prepája znalosti z energetického sektora, dáta a technológie s cieľom podporiť prieskum, výrobu a širší prechod k udržateľnejším energetickým systémom.

Editor anglických textov

Upravujte a prispôsobujte učebnice matematiky pre 2. až 8. ročník vietnamským žiakom, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk v spoločnosti TransPerfect. Zlepšujte zrozumiteľnosť, jednotnosť, kultúrnu citlivosť a pripravenosť textov na preklad.

Popis

  • Upravujte učebnice matematiky pre vietnamských žiakov 2. až 8. ročníka, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk.
  • Prispôsobujte jazyk potrebám žiakov a zároveň podporujte globálne vzdelávacie ciele.
  • Kontrolujte kultúrnu citlivosť a presnosť obsahu, záznamy o ilustráciách a značky prekladov.
  • Overujte význam a jednotnosť pri chybách, krížových odkazoch, nadpisoch, kľúčových pojmoch, prvkoch tematických celkov, aktivitách, otázkach a odpovediach či slovníkoch.
  • Odovzdávajte rukopisy so zapnutým sledovaním zmien.
  • Odovzdávajte čisté súbory rukopisov.
  • Jazykovo upravujte záznamy o ilustráciách.
  • Pred odovzdaním rukopisu vyriešte všetky otázky v zozname požiadaviek.
  • Vyplňte kontrolný zoznam zadania klienta a v prípade potreby pripravte poznámky pre sadzača alebo korektora.

Požiadavky

  • Výborná znalosť angličtiny na úrovni rodeného hovoriaceho alebo blízkej tejto úrovni
  • Bakalársky titul alebo rovnocenná kvalifikácia
  • Aspoň tri roky skúseností s výučbou angličtiny mladších žiakov
  • Aspoň tri roky skúseností s jazykovou redakciou
  • Znalosť podnikového prostredia
  • Znalosť vietnamčiny
  • Možnosť pracovať 6 až 8 hodín denne počas určených týždňov projektu

Benefity

  • Práca na voľnej nohe
  • Práca na diaľku v regióne EMEA
  • Možnosť pracovať 6 až 8 hodín denne počas vybraných týždňov projektu

Súvisiace pracovné ponuky

TransPerfect

Anglický jazykový redaktor učebníc matematiky

TransPerfect
5 001 – 10 000 Zamestnanci
MarketingPoradenstvoPrávo

Upravujte učebnice matematiky pre vietnamských študentov, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk, od 2. do 8. ročníka v spoločnosti TransPerfect. Vylepšujte jazyk, kultúrnu presnosť, konzistentnosť a obsah pripravený na preklad.

Otvoriť