TGS
TGS

TGS — енергетична компанія, що спеціалізується на даних і послугах та утворилася внаслідок злиття PGS і TGS. Вона постачає сейсмічні дані й дані про свердловини, допомагаючи організаціям по всьому енергетичному ланцюгу оцінювати можливості, будувати стратегічні партнерства та ухвалювати обґрунтовані рішення.

Окрім експертизи в галузі геонаук, TGS розробляє рішення для зберігання й моніторингу вуглецю, підтримує роботу вітрових і сонячних енергетичних об’єктів, а також надає цифрові послуги та послуги з обробки зображень із використанням аналітики й штучного інтелекту. Компанія поєднує знання про енергетичний сектор, дані та технології, підтримуючи розвідку й видобування, а також ширший перехід до більш сталих енергетичних систем.

Редактор англомовних текстів

Редагуйте й адаптуйте підручники з математики для 2–8 класів для в’єтнамських учнів, які вивчають англійську як другу мову, у TransPerfect. Покращуйте зрозумілість, послідовність, культурну чутливість і готовність матеріалів до перекладу.

Опис

  • Редагуйте підручники з математики для в’єтнамських учнів 2–8 класів, які вивчають англійську як другу мову.
  • Адаптуйте мову до потреб учнів, підтримуючи глобальні навчальні цілі.
  • Перевіряйте культурну чутливість і точність матеріалів, журнали ілюстрацій і теги перекладу.
  • Перевіряйте зміст і послідовність: виправляйте помилки, звіряйте перехресні посилання, заголовки, ключові терміни, елементи розділів, завдання, запитання й відповіді та глосарії.
  • Надавайте рукописи з відстеженням змін.
  • Надавайте чисті файли рукописів.
  • Редагуйте журнали ілюстрацій.
  • Опрацьовуйте журнали запитів до подання рукопису.
  • Заповнюйте контрольний список вимог клієнта та, за потреби, додавайте примітки для верстальника або коректора.

Вимоги

  • Вільне володіння англійською на рівні носія або близькому до нього
  • Ступінь бакалавра або еквівалентна кваліфікація
  • Щонайменше три роки досвіду викладання англійської дітям
  • Щонайменше три роки досвіду літературного редагування
  • Знання корпоративного ділового середовища
  • Знання в’єтнамської мови
  • Можливість працювати 6–8 годин на день у визначені тижні проєкту

Переваги

  • Фриланс-контракт
  • Віддалена робота в регіоні EMEA
  • Можливість працювати 6–8 годин на день у вибрані тижні проєкту

Схожі вакансії

TransPerfect

Англомовний редактор-коректор підручників з математики

TransPerfect

Редагування й адаптація підручників з математики для учнів 2–8 класів у В’єтнамі, які вивчають англійську. Робота також передбачає переклад окремих навчальних розділів в’єтнамською мовою.

Відкрити
TransPerfect

Редактор англійської мови, підручники з математики

TransPerfect

Редагування підручників з математики для в’єтнамських школярів, які вивчають англійську як другу мову, у TransPerfect: 2–8 класи. Удосконалення мови, культурної точності, узгодженості та готовності матеріалів до перекладу.

Відкрити