TGS
TGS

TGS è un’azienda di dati e servizi energetici nata dalla fusione di PGS e TGS. Fornisce dati sismici e sui pozzi che aiutano le organizzazioni lungo l’intera catena del valore dell’energia a valutare le opportunità, creare partnership strategiche e prendere decisioni consapevoli.

Oltre alla sua esperienza nelle geoscienze, TGS sviluppa soluzioni per lo stoccaggio e il monitoraggio del carbonio, supporta le attività nel settore dell’energia eolica e solare e offre servizi digitali e di imaging basati sull’analisi dei dati e sull’intelligenza artificiale. Il suo lavoro riunisce conoscenze del settore energetico, dati e tecnologia per sostenere l’esplorazione, la produzione e la più ampia transizione verso sistemi energetici più sostenibili.

Revisore di testi in inglese

Revisiona e adatta libri di matematica dalla seconda all’ottava classe per studenti vietnamiti che imparano l’inglese come seconda lingua presso TransPerfect. Migliora chiarezza, coerenza, sensibilità culturale e preparazione alla traduzione.

Descrizione

  • Revisionare libri di matematica per studenti vietnamiti che imparano l’inglese come seconda lingua, dalla seconda all’ottava classe.
  • Adattare il linguaggio alle esigenze degli studenti e contribuire agli obiettivi di apprendimento globali.
  • Verificare la sensibilità culturale e l’accuratezza dei contenuti, nonché i registri delle illustrazioni e i tag di traduzione.
  • Controllare il significato e la coerenza di errori, rimandi, titoli, termini chiave, elementi delle unità, attività, domande e risposte e glossari.
  • Consegnare i manoscritti con le modifiche tracciate.
  • Consegnare i file puliti del manoscritto.
  • Revisionare i registri delle illustrazioni.
  • Risolvere le richieste di chiarimento prima dell’invio del manoscritto.
  • Completare la lista di controllo del brief del cliente e, se necessario, fornire note per il compositore o il correttore di bozze.

Requisiti

  • Conoscenza dell’inglese a livello madrelingua o equivalente
  • Laurea triennale o titolo equivalente
  • Almeno tre anni di esperienza nell’insegnamento dell’inglese a giovani studenti
  • Almeno tre anni di esperienza nella revisione di testi
  • Conoscenza dell’ambiente aziendale
  • Conoscenza del vietnamita
  • Disponibilità per 6–8 ore al giorno durante le settimane di progetto indicate

Benefit

  • Contratto freelance
  • Lavoro da remoto nell’area EMEA
  • Disponibilità per 6–8 ore al giorno durante alcune settimane di progetto

Offerte correlate