
עורך תוכן באנגלית
TGSעריכה והתאמה של ספרי מתמטיקה לכיתות ב׳–ח׳ עבור תלמידים וייטנאמים הלומדים אנגלית כשפה שנייה ב-TransPerfect. שיפור הבהירות, העקביות, הרגישות התרבותית והמוכנות לתרגום.

TGS היא חברת נתונים ושירותים בתחום האנרגיה, שהוקמה בעקבות המיזוג בין PGS ל-TGS. החברה מספקת נתונים סייסמיים ונתוני בארות, המסייעים לארגונים לאורך שרשרת הערך של תחום האנרגיה להעריך הזדמנויות, לבנות שותפויות אסטרטגיות ולקבל החלטות מושכלות.
לצד מומחיותה במדעי כדור הארץ, TGS מפתחת פתרונות לאחסון פחמן ולניטורו, תומכת בפעילות בתחום אנרגיית הרוח והאנרגיה הסולארית, ומספקת שירותים דיגיטליים ושירותי הדמיה באמצעות אנליטיקה ובינה מלאכותית. פעילותה משלבת ידע בענף האנרגיה, נתונים וטכנולוגיה כדי לתמוך בחיפוש ובהפקה ובמעבר הרחב יותר למערכות אנרגיה בנות-קיימא.

עריכה והתאמה של ספרי מתמטיקה לכיתות ב׳–ח׳ עבור תלמידים וייטנאמים הלומדים אנגלית כשפה שנייה ב-TransPerfect. שיפור הבהירות, העקביות, הרגישות התרבותית והמוכנות לתרגום.

תרגום תוכן בנושא הטבות רפואיות מאנגלית לתאילנדית עבור לקוחות בתחום הלוקליזציה. הזדמנות לעבודה עצמאית מרחוק הפתוחה לבלשנים ששפת אמם תאילנדית מכל העולם.

תרגום תוכן מאנגלית לנאוואחו עבור פרויקטים עצמאיים של TransPerfect, לרבות חומרים בתחום הבריאות, ההטבות הרפואיות והביטוח.

תפקיד חוזי מרחוק למתרגם המתגורר בארצות הברית, לתרגום תוכן מאנגלית למלאיאלאם. העבודה מתמקדת בחומרים רפואיים ובמדעי החיים.