Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Employés
ConseilLogistiqueMarketing
Tongues Translation Services LLC est une entreprise de traduction et de localisation fondée en 2021 qui aide les organisations à communiquer par-delà les langues et les cultures. Ses services couvrent la traduction de contenus multimédias, le doublage, l’audio, la vidéo et l’impression, notamment la traduction vocale de parole à parole en temps réel dans plus de 550 langues et dialectes. L’entreprise associe la technologie de traduction à l’expertise humaine et propose des solutions telles que le doublage vocal par IA et l’image de marque multilingue pour des publics du monde entier.

Monteur audio polonais à distance à temps partiel

Poste à distance à temps partiel consacré au montage audio en polonais pour des émissions, des podcasts et des livres audio. Les responsabilités comprennent l’enregistrement, le mixage, le nettoyage, la synchronisation et la finalisation.

Description

  • Synchroniser l’audio vocal avec les mouvements des lèvres dans la vidéo
  • Enregistrer, monter, mixer et finaliser l’audio
  • Nettoyer les fichiers audio bruts en supprimant les bruits, les problèmes, les incohérences et les erreurs
  • Coordonner le travail avec l’équipe de production afin de respecter les délais
  • Contribuer à définir et à maintenir le son, le ton et le style des émissions
  • Améliorer la qualité et la dynamique du son
  • Créer des modèles réutilisables afin d’améliorer l’efficacité du flux de travail
  • Tenir un système de suivi des enregistrements pour garantir leur traçabilité et la livraison ponctuelle des enregistrements finalisés
  • Gérer plusieurs projets à différents stades d’avancement
  • Travailler efficacement tout en respectant les délais

Exigences

  • Windows 10 ou 11
  • Processeur Intel Core 64 bits ; un i3 à 2 GHz ou plus rapide est recommandé, ou macOS 10.15 Catalina ou version ultérieure
  • Processeur M2, M1 ou Intel Dual Core i5 ou plus rapide
  • Au moins 8 Go de RAM
  • Au moins 2 Go de mémoire graphique
  • Configuration à deux écrans
  • Connexion Internet haut débit
  • Diplôme de licence en arts de l’enregistrement ou dans un domaine connexe
  • Maîtrise des logiciels de montage musical et vidéo
  • Compétences techniques en mixage, composition et montage
  • Portfolio présentant des travaux antérieurs
  • Grande attention aux détails
  • Capacité à distinguer différentes notes et mélodies
  • Approche créative de la résolution de problèmes
  • Oreille musicale développée
  • Capacité à équilibrer efficacement l’audio et les éléments visuels
  • Une expérience préalable en montage musical est souhaitée
  • Excellentes compétences en communication et en coordination
  • Expérience préalable dans le montage de livres audio et de podcasts
  • Expérience en postproduction
  • Capacité à gérer plusieurs projets à différents stades d’avancement
  • Solides compétences en matière de priorisation et d’organisation
  • Capacité à collaborer efficacement

Avantages

  • Emploi à temps partiel

Offres similaires

CVS Health

Consultant infirmier en gestion de l’utilisation à distance

CVS Health

Examine des dossiers complexes de la colonne vertébrale liés à Medicare et prend des décisions de couverture pour CVS Health. Coordonne à distance des soins fondés sur des données probantes avec les prestataires et les équipes de soins.

Ouvrir
Lebenskraftpur GmbH

Responsable senior du commerce en ligne

Lebenskraftpur GmbH

Pilotez la croissance commerciale de la boutique Shopify de Lebenskraftpur, une entreprise de compléments alimentaires et de superaliments. Vous serez responsable de l’optimisation des conversions, du merchandising, des indicateurs de performance du commerce en ligne et des initiatives visant une croissance rentable.

Ouvrir
Rödl & Partner

Consultant en conservation de FIA

Rödl & Partner
5 001 – 10 000 Employés
AssuranceJuridiqueLogistique

Supervisez les opérations de conservation de fonds d’investissement alternatifs au sein de l’activité de conseil de RÖDL à Vienne. Suivez les transactions, les valeurs liquidatives, les paiements, la ségrégation des actifs et la conformité réglementaire.

Ouvrir
Lebenskraftpur GmbH

Responsable senior du commerce en ligne

Lebenskraftpur GmbH

Pilotez la croissance de Lebenskraftpur sur Shopify, une entreprise de compléments alimentaires et de superaliments, en améliorant la conversion, la mise en valeur des produits, l’expérience client et la rentabilité du commerce en ligne.

Ouvrir
Kinaxis

Stagiaire coopératif en conseil aux entreprises

Kinaxis

Aidez l’équipe avant-vente de Kinaxis à créer des démonstrations de Maestro, à analyser des données de chaîne d’approvisionnement et à préparer des documents pour les clients. Ce stage hybride est basé à Ottawa, au Canada.

Ouvrir
MassMutual

Consultant senior en menaces internes et protection des actifs critiques

MassMutual
5 001 – 10 000 Employés
AssuranceFinanceFintech

Identifiez les risques cybernétiques d’origine humaine et contribuez à protéger les actifs critiques de MassMutual. Analysez les accès, les comportements et les enquêtes dans des environnements de sécurité d’entreprise.

Ouvrir
Armanino

Consultant senior en SOX et audit interne

Armanino

Pilotez des missions SOX 404 et d’audit interne pour les clients d’Armanino, de la planification et des tests de contrôles jusqu’au reporting. Évaluez les contrôles internes, révisez les dossiers de travail et accompagnez les équipes de mission.

Ouvrir
American Electric Power

Consultant principal en sécurité et santé

American Electric Power

Pilote les programmes de sécurité, les audits, les enquêtes et la conformité réglementaire des activités de distribution électrique d’American Electric Power. Le poste est principalement sur site à San Benito, au Texas, avec un autre lieu de travail à Pharr.

Ouvrir