Tongues Translation Services LLC adalah perusahaan penerjemahan dan lokalisasi yang didirikan pada tahun 2021 untuk membantu organisasi berkomunikasi lintas bahasa dan budaya. Layanannya mencakup penerjemahan media, sulih suara, audio, video, dan materi cetak, termasuk penerjemahan ucapan-ke-ucapan secara real-time dalam lebih dari 550 bahasa dan dialek. Perusahaan ini memadukan teknologi penerjemahan dengan keahlian manusia, serta menawarkan solusi seperti sulih suara AI dan pencitraan merek multibahasa untuk audiens di seluruh dunia.
Editor Audio Bahasa Polandia Paruh Waktu Jarak Jauh
Peran jarak jauh paruh waktu untuk mengedit audio bahasa Polandia untuk acara, podcast, dan buku audio. Tanggung jawab mencakup perekaman, pencampuran, pembersihan, sinkronisasi, dan penyelesaian akhir.
Deskripsi
- Menyinkronkan audio vokal dengan gerakan mulut dalam video
- Merekam, mengedit, mencampur, dan menyelesaikan audio
- Membersihkan berkas audio mentah dengan menghapus derau, gangguan, ketidakkonsistenan, dan kesalahan
- Berkoordinasi dengan tim produksi untuk memenuhi tenggat waktu
- Membantu menetapkan dan mempertahankan suara, nuansa, dan gaya acara
- Meningkatkan kualitas dan dinamika suara
- Membuat templat yang dapat digunakan kembali untuk meningkatkan efisiensi alur kerja
- Memelihara sistem pelacakan untuk memastikan akuntabilitas perekaman dan pengiriman rekaman yang telah selesai tepat waktu
- Mengelola beberapa proyek dalam berbagai tahap penyelesaian
- Bekerja secara efisien sambil memenuhi tenggat waktu
Persyaratan
- Windows 10 atau 11
- Prosesor Intel Core 64-bit, dengan i3 pada 2 GHz atau lebih cepat yang direkomendasikan, atau macOS 10.15 Catalina atau yang lebih baru
- Prosesor M2, M1, atau Intel Dual Core i5 atau yang lebih cepat
- RAM minimal 8 GB
- Dukungan grafis minimal 2 GB
- Pengaturan tampilan dengan dua monitor
- Koneksi internet cepat
- Gelar sarjana dalam Seni Rekaman atau bidang terkait
- Menguasai perangkat lunak pengeditan musik dan video
- Kemampuan teknis dalam pencampuran, penyusunan musik, dan pengeditan
- Portofolio yang menunjukkan pekerjaan sebelumnya
- Sangat memperhatikan detail
- Mampu membedakan berbagai not dan melodi
- Pendekatan kreatif dalam memecahkan masalah
- Kepekaan yang baik terhadap nada musik
- Mampu menyeimbangkan audio dan visual secara efektif
- Pengalaman mengedit musik sebelumnya diutamakan
- Keterampilan komunikasi dan koordinasi yang sangat baik
- Pengalaman sebelumnya mengedit buku audio dan podcast
- Pengalaman pascaproduksi
- Mampu mengelola beberapa proyek dalam tahap penyelesaian yang berbeda
- Keterampilan memprioritaskan dan mengorganisasi yang kuat
- Mampu berkolaborasi secara efektif
Tunjangan
- Pekerjaan paruh waktu