Tongues Translation Services LLC on 2021. aastal asutatud tõlke- ja lokaliseerimisettevõte, mis aitab organisatsioonidel suhelda eri keelte ja kultuuride vahel. Ettevõtte teenuste hulka kuuluvad meedia tõlkimine, dubleerimine, heli, video ja trükimaterjalid, sealhulgas reaalajas kõnest kõnesse tõlkimine enam kui 550 keeles ja murdes. Ettevõte ühendab tõlketehnoloogia ja inimeste asjatundlikkuse, pakkudes selliseid lahendusi nagu tehisintellektil põhinev hääledubleerimine ja mitmekeelne bränding ülemaailmsele publikule.
Osalise tööajaga kaugtöötav poola heli toimetaja
Osalise tööajaga kaugtöö, mille käigus toimetatakse poolakeelset heli saadete, taskuhäälingute ja audioraamatute jaoks. Töö hõlmab salvestamist, miksimist, puhastamist, sünkroonimist ja viimistlemist.
Kirjeldus
- Sünkroniseeri vokaalheli videos suu liikumisega
- Salvesta, töötle, miks ja viimistle heli
- Puhasta töötlemata helifaile, eemaldades müra, tõrked, ebakõlad ja vead
- Koordineeri tootmismeeskonnaga tähtaegadest kinnipidamist
- Aita kujundada ja säilitada saadete heli, tonaalsust ja stiili
- Paranda helikvaliteeti ja dünaamikat
- Loo korduvkasutatavaid malle töövoo tõhususe parandamiseks
- Halda jälgimissüsteemi salvestusvastutuse ja viimistletud salvestiste õigeaegse edastamise tagamiseks
- Halda mitut projekti nende eri valmimisjärgus
- Tööta tõhusalt tähtaegadest kinni pidades
Nõuded
- Windows 10 või 11
- 64-bitine Intel Core'i protsessor; soovitatav on vähemalt 2 GHz i3-protsessor või macOS 10.15 Catalina või uuem
- M2-, M1- või Intel Dual Core i5-protsessor või võimsam
- Vähemalt 8 GB muutmälu
- Vähemalt 2 GB graafikatuge
- Kahe monitoriga ekraaniseadistus
- Kiire internetiühendus
- Salvestuskunsti või lähedase valdkonna bakalaureusekraad
- Muusika- ja videotöötlustarkvara valdamine
- Tehnilised oskused miksimises, muusika loomises ja montaažis
- Varasemat tööd tutvustav portfoolio
- Suurt tähelepanu detailidele
- Oskus eristada erinevaid noote ja meloodiaid
- Loov lähenemine probleemide lahendamisele
- Hästi arenenud muusikaline kuulmine
- Oskus tasakaalustada heli ja visuaale tõhusalt
- Varasem muusika töötlemise kogemus tuleb kasuks
- Suurepärased suhtlus- ja koordineerimisoskused
- Varasem kogemus audioraamatute ja taskuhäälingute töötlemisel
- Järeltöötluse kogemus
- Oskus hallata projekte nende erinevates valmimisjärkudes
- Tugevad prioriseerimis- ja organiseerimisoskused
- Oskus teha tõhusat koostööd
Hüved
- Osalise tööajaga töö